THE PORTUGUESE LANGUAGE IN TRINIDAD AND TOBAGO: A STUDY OF LANGUAGE SHIFT AND LANGUAGE DEATH JO-ANNE SHARON FERREIRA 1999