Translation Memory Interfaces and Attention Shifts Sharon O’Brien Centre for Translation and Textual Studies, SALIS Dublin City University Eye-to-IT conference, April 2009