LUCIOLA E A DAMA DAS CAMÉLIAS SANDRA NITRINI (uSP) "- Está bem! deixemos em paz A Dama das Camélias. Nem tu és Margarida, nem eu sou Armando. - Oh! juro-lhe que não!„1 Assim Paulo e Lúcia, personagens centrais de Luciola, afir- mam sua alteridade face a Armand e Marguerite, o famoso casal de A dama das camélias. 2 Não basta as personagens brasileiras negarem o seu modelo francês. E tampouco basta a crítica enxergar em Lúcia "uma Dama das Camélias que desembarcasse no Rio com uma vasta bagagem de chapéus e vestidos e se naturalizasse brasileira.” 3 A relação dialógica entre Luciola (1862) de José de Alencar e A dama das camélias (1848) de Alexandre Dumas Filho - apontada por historiadores e críticos da literatura brasileira, ora num sentido depreciativo para o romance alencariano, no caso de Na- buco e Brito Broca, ora valorativo, na pena de Dante Moreira Leite - ocupa um lugar ímpar na história da literatura brasi- leira, inserida, como sabemos, num movimento dialético entre lo- 84