Footprints in the text: Assessing the impact of translation on Portuguese historiographical discourse Karen Bennett ULICES/CEAUL SER. III N. 3 2012 ISSN: 0873-0628 ANGLO SAXONICA