Artículo Original Calidad de Vida en Pacientes Hipertensos y Validez Competitiva del Minichal-Brasil Ana Carolina Melchiors, Cassyano Januário Correr, Roberto Pontarolo, Felipe de Oliveira de Souza Santos, Rodrigo Augusto de Paula e Souza Universidade Federal do Paraná, Curitiba, PR - Brasil Correspondencia: Cassyano Januário Correr • Rua Pinheiro Guimarães, 420/404/4 - Portão - 80330-250 - Curitiba, PR - Brasil E-mail: cassyano@ufpr.br Artículo recibido el 29/07/08; revisado recibido el 04/03/09; aceptado el 14/05/09. Resumen Fundamento: Los cuestionarios de calidad de vida relacionada a la salud (CVRS) son instrumentos de medidas de resultados humanísticos, tanto en estudios clínicos como farmacoeconómicos. Con todo, sus parámetros psicométricos deben ser evaluados, como forma de reflejar la evaluación subjetiva individual de la calidad de vida. Objetivo: Describir el perfil de calidad de vida de los pacientes hipertensos y evaluar la validez competitiva del instrumento Minichal-Brasil, comparándolo con el instrumento de evaluación genérica de la Organización Mundial de la Salud (OMS) conocido como WHOQOL-Bref. Métodos: Se entrevistaron 191 pacientes adultos (siendo el 72,8% mujeres) con hipertensión arterial. Aproximadamente un tercio de los pacientes presentaba condición de presión controlada. El promedio de la CVRS medida por el puntaje total del Minichal fue 69,7 (SD = 19,2 IC 95% de 66,9 a 72,4), siendo en el dominio “estado de ánimo” = 69,1 (IC 95% de 66,1 a 72,2) y en el dominio “manifestaciones somáticas” = 69,9 (IC 95% 66,5 -73,2). Los promedios para el instrumento WHOQOL-Bref fueron: en el dominio “físico” = 61,5 (IC 95% de 59,0 a 64,1), en el dominio “psicológico” = 65,7 (IC 95% de 63,2 a 68,2), en el dominio “social” = 72,3 (IC 95% de 70,0 a 74,5) y en el dominio “medio ambiente” un promedio de 59,7 (IC 95% de 57,7 a 61,7). Resultados: El Minichal presentó correlación significativa (p < 0,001) con WHOQOL-Bref, con relación a todos sus dominios, con excepción del dominio “medio ambiente”, que no se correlacionó con el dominio “manifestaciones somáticas”. Conclusión: El Minichal-Brasil probó ser una herramienta útil en la evaluación de la CVRS en pacientes hipertensos. (Arq Bras Cardiol 2010; 94(3) : 343-349) Palabras clave: Hipertensión, calidad de vida, estudios de evaluación, estudios transversales, cuestionarios. extrapolaciones de un paciente a otro 4 . Además de ello, varias pueden ser las interpretaciones de pacientes, familia y equipo de salud, generando discrepancias de evaluación, lo que refuerza la importancia de que el propio paciente evalúe su condición 4 . Según la Organización Mundial de la Salud, calidad de vida corresponde a la “percepción del individuo de su posición en la vida en el contexto de su cultura y sistema de valores en que vive y con relación a sus objetivos, expectativas, patrones y preocupaciones” 5 . Los instrumentos para medir la calidad de vida fueron creados para que el profesional de la salud pueda medir efectivamente el impacto de las intervenciones en salud sobre la calidad de vida y, más específicamente, la calidad de vida relacionada a la salud. Para ello son necesarios cuestionarios de medición válidos 6 . En Brasil, son varios los estudios de adaptación cultural de instrumentos de calidad de vida relacionada a la salud. El instrumento genérico más utilizado para la población de hipertensos es el Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Introducción La hipertensión arterial sistémica (HAS) es la enfermedad cardiovascular más prevalente de Brasil. Se estima que entre el 22,3% y el 43,9% de la población adulta presenten valores de presión arterial (PA) ≥ 140 mmHg (sistólica) y ≥ 90 mmHg (diastólica) 1 . Estudios han demostrado que algunos de los principales factores que tienen impacto en la calidad de vida de los hipertensos son las complicaciones de la enfermedad y los efectos adversos de los medicamentos antihipertensivos 2 . La calidad de vida (CV) representa la suma de sensaciones subjetivas relacionadas al bienestar 3 . Dos personas con un mismo estado de salud pueden tener percepciones diferentes sobre su calidad de vida, lo que no permite que se hagan 343