êéëëàâëäÄü ÄêïÖéãéÉàü, 2005, ‹ 2, Ò. 113–120 113 éڂ˜‡Ú¸ ̇ ÍËÚËÍÛ, ÔÓÁ‚Û˜‡‚¯Û˛ ‚ ‡‰ÂÒ ÍÌË„Ë, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍË Í‡Í ÔÓ Ô˘ËÌ flÁ˚ÍÓ‚Ó„Ó ·‡¸Â‡, Ú‡Í Ë ‚ ÒËÎÛ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ëçÉ Â˛ ‡ÒÔÓ·„‡˛Ú Ì ·ÓΠ50 ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÍÌË„‡ ·˚· ÔÓ- ‰‡Â̇ Ò‡ÏËÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË, Í‡ÈÌ ÚÛ‰ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÍËÚË͇ É.Ä. äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, Ì Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛˘‡fl ‚ÌË- χÌËfl ‚ ÒËÎÛ Ô‰‚ÁflÚÓÒÚË ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË Ë ÌÂ̇ۘÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÛÒÒËË, ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ‰ËÒÍÛÒÓ‚ „ÛχÌËÚ‡ÌÓÈ Ì‡ÛÍË ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚ- ÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. Ä ÔÓÚÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ ÒΉÛÂÚ ÒÍÓ ‡ÒˆÂÌË‚‡Ú¸ Í‡Í ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÔÓÒÂ, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔ‡‡ÚË‚- Ì˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÒÚÓËË ‡ıÂÓÎÓ„ËË ë‰ÌÂÈ ÄÁËË ËÎË Ê ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌË fl‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸ ÌÂËÁÏÂÌflÂÏ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ. èÂ‚˚ ԇ‡„‡Ù˚ ˆÂÌÁËË ÒÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸- Ì˚. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÍÌË„Ë Òӄ·ÒÌÓ ÙÓχθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ Î˯¸ ËÁ‰͇ ÔÂÂÏÂ- ʇÂÚÒfl ÍËÚËÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ ÏÂ “Á‡ÍË- Ô‡ÌËfl” ‡‚ÚÓ‡, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠ‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ. çÂÎˈÂÔËflÚÌ˚ ‚˚Ô‡‰˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, Ë·Ó ÍÌË„‡, Í‡Í ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚‡- ÌË ‰Ûχڸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Ì‡ÎËÁ, Ì ÒÚÓθÍÓ ÔÓ˜Ëڇ̇ äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, ÒÍÓθÍÓ Ô‚‡ÚÌÓ ËÌÚÂ- ÔÂÚËÓ‚‡Ì‡ ËÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ‚ÓÒ- ÔËflÚËfl Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó flÁ˚͇, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚẨÂ̈ËÓÁÌ˚Ï ‚ˉÂÌËÂÏ ÔÓ- ·ÎÂÏ˚ – Ò ‰Û„ÓÈ. çÂۉ˂ËÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ Í ÍÓÌˆÛ ÚÂÍÒÚ‡ ˆÂÌÁËfl Ú‡ÌÒÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ΢Ì˚ ÓÒ- ÍÓ·ÎÂÌËfl. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ó‰‡ ˆÂÌÁËË ‰‚Ófl͇. é̇ ÒÓÒÚÓËÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÔËÂÏÎÂχfl ‰Îfl ̇ۘÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ χ- ÌÂ‡ ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÂÏËÍË, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl ÔÓ ÚÓÌÛ ÔÛ·ÎË͇ˆËË ÍÓ̈‡ 1940-ı „Ó‰Ó‚, ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÔÓ- ÒΠ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ä. ܉‡ÌÓ‚‡ ‚ ÊÛ̇·ı “á‚ÂÁ‰‡” Ë “ãÂÌËÌ„‡‰” ÔÓÚË‚ “ÁÎÓÒÚÌ˚ı ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚÓ‚”, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡Í ÌÓχ, ‰ÓÒÚÓÈ̇fl ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ- ÍÓ„Ó ÊÛ̇· 2 . çÓ Ë ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ËÒÒΉӂ‡- ÚÂθ, ÓÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ ÒÓ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, ‡Ô- ËÓÌÓ ÒÍÎÓÌÂÌ ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ˆÂÌÁËfl “ÒÔ‡‚‰ÎË- ‚‡”. ì‰Ë‚ÎflflÒ¸ ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚË Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË ˆÂÌÁÂÌÚ‡, ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸, ÍÚÓ Ë ˜ËڇΠÍÌË„Û, ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÂÌ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ ‡ÒÒÂflÌÌÓÒÚË ÓÌ Ì Á‡ÏÂÚËÎ ‚ÒÂı ˝ÚËı “Ó„ÂıÓ‚”, ÌÓ Ë‰Âfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍËÚËÍÛ äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, Ò‡‚ÌË‚‡fl ÂÂ Ò ‡θÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ, ÌËÍÓÏÛ Ì ÔˉÂÚ ‚ „ÓÎÓ‚Û. ÑÛ„Ë ÊÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ë Ì ‚ˉÂÎË ÍÌË„Ë (‡ Ú‡ÍËı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó), ÒÓÒÚ‡‚flÚ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ÌÂÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ ˆÂÌÁËË äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, Ì Ô‰ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ËÏÂ˛Ú ‰ÂÎÓ Ò ˜Ë- ÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ هθÒËÙË͇ˆËÂÈ, ‚˚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ì‡ ÎÓÊÌÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ù‡ÍÚ‡ı. éÚ‚Â„‡fl ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ χÌÂÛ ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÂÏËÍË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÏÒfl, Ӊ̇ÍÓ, Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÓÔÔÓÌÂÌ- ÚÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ “ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚ Ì‰Ó- ÒÚ‡ÚÍË ÍÌË„Ë” Ë “ÏÂÎÍË ӯ˷ÍË” (äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, 2003. ë. 176). èË ˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÍÌË„‡ ÔËÒ‡- ·Ҹ ÌÂ Í‡Í Ì‡Û˜Ì‡fl ÏÓÌÓ„‡ÙËfl, ÌÓ Í‡Í Ì‡Û˜ÌÓ- ÔÓÔÛÎflÌÓ ˝ÒÒ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ɇÎÎËχ, Ô·ÌËÓ‚‡‚¯Â„Ó ÒÂ˲ éÚÍ˚ÚËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÂÊË. èÓ- ÒΉÌ ̠ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ„Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ 2 Å.ü. ëÚ‡‚ËÒÍËÈ Ú‡ÍÊ Û͇Á˚‚‡Î ̇ ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ ‡„ÂÒÒË‚- Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ ˆÂÌÁËË äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÍÌË„Û “ëÛ‰¸- ·˚ ·Û‰‰ËÁχ ‚ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË (ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ıÂÓÎÓ„ËË”), ̇- ÔÓÏË̇˛˘ÂÈ ÔÓ ÚÓÌÛ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÌÓÒ (ëÚ‡‚ËÒÍËÈ, 2002. ë. 81–90). äÄä àëíéêàä à ÄêïÖéãéÉ èêÖÇêÄíàãàëú Ç ÅìêÜìÄáçõï èêéèÄÉÄçÑàëíéÇ, àãà ÇéáåéÜçÄ ãà äéåèÄêÄíàÇçÄü àëíéêàü ÄêÖïéãéÉàà ëêÖÑçÖâ Äáàà? (éÚ‚ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÁ˲ É.Ä. äéòÖãÖçäé ̇ ÍÌË„Û ë. ÉÓ¯ÂÌËÌÓÈ Ë ä. ê‡Ô˝Ì‡ “éÚ ä‡·Û· ‰Ó ë‡Ï‡͇̉‡. ÄıÂÓÎÓ„Ë ‚ ë‰ÌÂÈ ÄÁËË”, è‡ËÊ, éÚÍ˚ÚËfl ɇÎÎËχ, 2001 1 ) © 2005 „. ë. ÉÓ¯ÂÌË̇*, ä. ê‡Ô˝Ì** *ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ ãÓÁ‡ÌÌ˚, ò‚ÂȈ‡Ëfl **ñÂÌÚ ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ î‡ÌˆËË (CNRS), „ÛÔÔ‡ “ùÎÎËÌËÁÏ Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË”, è‡ËÊ Ñàëäìëëàà 1 Ç ˝ÚÓÈ ˆÂÌÁËË (äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, 2003. ë. 176–180) Ô‰ÒÚ‡‚- ÎÂÌ ‚ ‡Á‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ÚÂÁËÒ, ‚ÔÂ‚˚ ÓÁ‚Û˜ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓ- ÓÏ „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â (äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ, 2002. ë. 194–201), Òӄ·ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ·˚ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ Í‡Í “·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ ÔÓÔ‡- „‡Ì‰ËÒÚ˚”. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ‡‰Ë͇θÌÓ ËÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÍÌË„Ë ÒÏ.: Bernard, 2002. ë. 353–355. èÓÎÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ÍË- ÚËÍÛ äÓ¯ÂÎÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ‚ ÊÛ̇ΠäÛθÚÛ- Ì˚ ˆÂÌÌÓÒÚË: 2002–2003, Bibliotheca Turkmennica, Saint- PÂtersburg, European house, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ̇ Ò‡ÈÚ ˝ÚÓ„Ó ÊÛ̇·.