Epistemic Engineering and the Lucha for Sexual Rights in Postrevolutionary Nicaragua By Cymene Howe Rice University Resumen Desde 1992–2007, Nicaragua tuvo la problem´ atica distinci ´ on de mantener la ley de sodom´ ıa m´ as represiva de todas las Am´ ericas. En base al trabajo de campo realizado durante varios a˜ nos con activistas por lo que ellos llaman ‘la lucha’ por los derechos sexuales, este art´ ıculo se enfoca en la ‘m ´ aquina epistemol ´ ogica’ de la lucha por los dere- chos sexuales en Nicaragua. En el texto se analizan los dos pilares que han enmarcado dicho activismo: ‘Orgullo L´ esbico-Gay’ y ‘Una Sexualidad Libre de Prejuicios’, cada cual con su propio origen ideol ´ ogico y prop´ ositos epistemol ´ ogicos. Como representantes de discursos pol´ ıticos y estrat´ egicos de cambios sociales, los activistas han llevado a cabo actuaciones pol´ ıticas y han divulgado p ´ ublicamente los discursos para elaborar artesanalmente la forma en que la lucha ‘sale’ hacia el exterior, se da a conocer y es entendida por el conjunto del cuerpo pol´ ıtico nicarag¨ uense. A trav´ es de este proceso, los activistas han desarrollado estructuras epistemol ´ ogicas sobre derechos sexuales en discursos m ´ ultiples, incluyendo los de ‘liberaci ´ on universal,’ ‘derechos minoritarios’ y una ´ etica comunitaria, as´ ı como el Sandinismo. [derechos humanos, identidad, ley, movimientos sociales, Nicaragua, sexualidad] Abstract From 1992 to 2007, Nicaragua had the dubious distinction of maintaining the most repressive antisodomy law in the Americas. Based upon several years of field research with activists involved in what they have called the lucha for sexual rights, this ar- ticle considers the “epistemological engineering” of Nicaragua’s sexual rights strug- gle. It discusses two distinct frameworks that have informed the work of advocacy: “Orgullo L´ esbico-gay” (Lesbian and Gay Pride) and “Una Sexualidad Libre de Pre- juicios” (Sexuality Free from Prejudice)—both of which have different ideological The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Vol. 18, No. 2, pp. 165–186. ISSN 1935-4932, online ISSN 1935-4940. C  2013 by the American Anthropological Association. All rights reserved. DOI: 10.1111/jlca.12015 Epistemic Engineering 165