Limes 29 Hasonlóságok és különbségek Katona Csaba Magyar és cseh fürdők az Osztrák–Magyar Monarchiában Isten veled Karlsbad szép tája! – Örökké az ember nem állja, Rothad neki tüdeje-mája; — Igy végzdik a földi pálya. Alás’szolgája! (Arany János: Búcsú a fürdtl) 1878-ban a Magyar Történelmi Társulat közlönye, a Századok tragikus eseményrl tájékoztatta olvasóit. Augusztus 19-én a jeles csehországi fürdhelyen, Karlsbadban (Karlovy Vary) elhunyt Horváth Mihály püspök, történetíró, a Szemere Bertalan-kormány egykori minisztere, az Akadémia tagja, egyben a Társulat elsként megválasztott elnöke: „A Magyar Történelmi Társulat, éppen az előkészületeket tette kassai kirándulásához s a hadtörténeti bizottság már el is hagyta a fővárost, midőn Karlsbadból megérkezett a megdöbbentő hír, hogy első elnökünk, ki üdülést ment keresni oda, meghalt! ” 1 Cseh földön érte hát a halál a kiváló történészt, méghozzá egy fürdhelyen, ahova a gyászhír szerint üdülni ment. A fürdk azonban köztudottan nem csupán üdül-, ha- nem gyógyhelyek is voltak, st eredenden e céllal jöttek létre. Nem volt hát szokatlan, hogy egy-egy fürdvendég „nyaralás közben” lelte halálát. Hogy mennyire nem, azt e helyt néhány másik – ugyancsak Csehországhoz kötd – példával is alátámaszthatjuk. 1869-ben Murányi Ignác, Temes vármegye fispánja hunyt el Marienbadban (Mariánské Lázn), 2 míg Palochay Kornélia (Alapi Salamon Elekné) 1873-ban, akárcsak néhány évvel késbb Horváth Mihály, Karlsbadban távozott az élk sorából. 3 E néhány szomorú adat azt látszik igazolni, hogy a magyar fürdvendégek igen szép számmal látogatták a csehországi fürdhelyeket. Nem kétséges, hogy ez valóban így volt, amint arról lejjebb még bvebben is szó lesz. Nem érdektelen tehát röviden áttekinteni – az Osztrák–Magyar Monarchia idszakára fókuszálva – a cseh és magyar fürdk viszonyait, legalább nagy vonalakban felvázolni, hogy vajon a két ország lakói mennyire látogatták egymás gyógyhelyeit, volt-e valamiféle jelentsebb különbség a fürdk mködése között a dualista állam fennállásának évtizedei alatt?