34 METALESPAÑA 08 Estudio analítico de periles del emplomado de vidrieras históricas de distinta cronología y procedencia M. García-Heras¹,², I. Montero¹, J.M.A. Caen³ y M.A. Villegas¹,² ¹ Instituto de Historia. Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC. C. Albasanz, 26-28. 28037 Madrid ² Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas, CENIM-CSIC. Avda. Gregorio del Amo, 8. 28040 Madrid ³ Hogeschool Antwerpen. Royal Academy of Fine Arts.Mutsaardstraat 31. B-2000 Amberes (Bélgica) Resumen Se ha estudiado un conjunto de 23 periles de emplomados (ss. XIII/XIV- XX), procedentes de diferentes lugares europeos. Los periles se han estudiado mediante FRX en supericie, previamen- te eliminada la capa de pasivación y/o la pátina, así como en sección transversal mediante MEBEC. Para contrastar los resultados de FRX, se ha analizado una serie de muestras de referencia por vía húmeda mediante espectrometría de absorción atómica. Las principales impurezas determinadas fueron estaño, plata y antimonio. En general, los resultados no mostraron un patrón regular entre la cronología de las muestras y la presencia de impurezas. Finalmente se discuten varias posibili- dades para explicar los distintos estados de conservación, en los que es posible que inluya tanto la diicultad de ijar la cronología concreta de los periles, debido a la práctica del reciclado, como la posibilidad de sustituciones parciales o totales y las reposiciones durante los trabajos de restau- ración de las correspondientes vidrieras. Palabras clave: emplomados, vidrieras, análisis, luorescencia rayos X, microscopía electrónica, EDX, Europa, s. XIII-XX Analytical study of lead cames from historical stained glass windows of different chrono- logy and provenance Abstract A sample set of 23 lead cames of different chronology (from 13-14th to 20th centuries) and di- fferent European provenance has been studied. Lead proiles have been analysed by XRF on the surface, once pasivation and/or patination layer was released. Likewise, cross-section of samples was examined by FESEM. Reference lead samples were also studied by conventional wet chemical analysis accomplished with atomic absorption spectrometry. Main impurities detected were tin, silver and antimony. In general, the results did not show a regular pattern between the chronolo- gy of samples and their content of impurities. Finally, possible explanations to justify the different conservation states observed in the samples have been proposed. Particularly, the occurrence of recycling and reposition of lead cames, as well as the negative inluence of these two practises for accurate chronological determinations, are discussed as main factors affecting the present conser- vation state of samples. Keywords: lead cames, stained glass windows, analysis, X-ray luorescence, electron microscopy, EDX, Europe, 13th-20th centuries Introducción Los fragmentos de vidrios coloreados y decorados de las vidrieras se engarzan en una red de periles de plomo o emplomado que, junto con otros materia- les metálicos de sujeción, conforman la denomina- da ferramenta de la vidriera. El emplomado coniere estabilidad mecánica a la vidriera, ya que cada frag- mento de vidrio queda ubicado en el interior de un peril con sección en forma de U o de H, según se trate de fragmentos situados o no al borde del panel, respectivamente (ig. 1) Además, la ijación de los vidrios al peril de plomo se asegura con un relleno de masilla (habitualmente una mezcla de calcita y aceite de linaza o de pes- cado). Por lo tanto, en el interior de los periles de plomo convergen varios materiales: vidrio, masilla y el plomo. La situación es aún más compleja al con- siderar la formación de la pátina característica del metal, donde a la ina capa de pasivación del plomo, hay que añadir los depósitos de suciedad (Cortés 2000; García-Heras et al. 2004). Tradicionalmente el emplomado de las vidrieras se ha considerado un material auxiliar con una función exclusivamente de sustento estructural (Rambush 1993). Sin embargo, no se reconocía su valor his- tórico y como componente de una obra artística. Esto explica el acostumbrado descuido con que se han tratado los emplomados de las vidrieras histó- ricas que ha dado lugar a sustituciones parciales o totales de periles con aleaciones de plomo de muy