UNIMEP • Universidade Metodista de Piracicaba vol. 13 n o 1 jan./jun. 2001 60 PERCEPÇÃO DE SAÚDE BUCAL EM UMA COMUNIDADE INDÍGENA NO BRASIL THE PERCEPTION OF HEALTH BOCAL IN AN INDIGENOUS COMMUNITY OF BRAZIL Professora assistente doutora do Departamento de Odontologia Infantil e Social e coordenadora de pós-graduação de Odontologia Preventiva e Social da Faculdade de Odontologia de Araçatuba-Unesp Professora titular do Departamento de Odontologia Infantil e Social e vice-coordenadora de pós-graduação de Odontologia Preventiva e Social da Faculdade de Odontologia de Araçatuba-Unesp Professora assistente doutora do Departamento de Odontologia Infantil e Social da Faculdade de Odontologia de Araçatuba-Unesp Mestrando de Odontologia Preventiva e Social da Faculdade de Odontologia de Araçatuba-Unesp Aluno de graduação em Odontologia da Faculdade de Odontologia de Araçatuba-Unesp SUMMARY The aim of this study is to evaluate the cultural perceptions on oral and general health of an adult Indian population from the Indian reservation of Icatu in Brauna, São Paulo, Brazil. The study population (N=23) comprised 57,5% of the total adult Indian population of the reservation. They answered orally a 5-question questionnaire. The interviews were transcribed and analyzed. The results showed that for 82,6% of the respondents, the concept of general health is related to their being able to doing the daily chores they are expected in their community. In a relation to oral health 47,8% relates oral health to being able to chewing, 43,4% relates it to their physical appearance and the oral hygiene. Even though almost of the Indians interviewed were partially (N=20) or totally toothless (N=3), 78,3% stated that their oral health was regular and 17,4% stated that it was good. In regard to the opening of a dental clinic in the Indian reservation, 47,8% agreed it would be important for tooth cleaning and 26% for tooth extraction. The replacement of lost teeth was considered important for 39,1%. These results show the importance the Indian give to dental appearance, chewing capacity, and the association between work capacity and general health. The Indians perception of their general and oral health status should be approached by any health promotion program developed in the reservation. Uniterms: perception – indians – health bocal – south american RESUMO A proposta deste trabalho foi avaliar a percepção de saúde dos índios adultos habitantes do posto indígena de Icatu, localizado no município de Braúna, São Paulo, Brasil. A população de estudo foi composta por 23 indígenas, 57,5% dos índios adultos da aldeia, que responderam um formu- lário7 composto por cinco questões. Após as entrevistas, os depoimentos foram transcritos para análise. Os resultados demonstraram que, para 82,6%, a percepção de saúde está diretamente relacionada à capacidade de exercer os afazeres dentro da comunidade. De maneira geral, existe uma certa preocupação com a saúde bucal – 47,8% relaciona a saúde bucal com a mastigação, 43,4% com a aparência e a higiene bucal. Embora quase todos sejam desdentados parciais, sendo três desdentados totais, há um contraste com a afirmação de que suas condições de saúde bucal são regulares (78,3%) ou boas (17,4%). Existe grande interesse na instalação de um consultório odontológico na aldeia, cuja finalidade prin- cipal seria a limpeza dos dentes (47,8%) e exodontias (26,0%). A substituição dos dentes perdidos é considerada importante por 39,1% dos entrevistados. Diante dos resul- tados, conclui-se que a importância atribuída à aparência e à capacidade de mastigação, assim como a capacidade de trabalho é relacionada à saúde geral, devem ser abordadas no programa de promoção de saúde. Unitermos: percepção – saúde bucal – índio sul- americano. Suzely Adas Saliba Moimaz Nemre Adas Saliba Cléa Adas Saliba Garbin Edgard Bergamaschi Júnior José Everaldo Aquino de Souza