Appropriation et transmission des langues et des cultures de monde : Actes du Séminaire Doctoral International, INALCO/PLIDAM 2011 coordonnés par N. Takahashi, J-O. Kim, & N. Iwasaki (2012) 94 Forms of Language and Culture Mediation in Plurilingual and Pluricultural Environments: Towards a (Self)Narrative Methodology in the Teaching of a Second Language ----------------- Formes de la médiation linguistico-culturelle en milieu plurilingue et pluriculturel: envers une méthodologie (auto)biographique en didactique des langues secondes Dr. Edith Cognigni University of Macerata, Italy 1 Abstract This paper retraces the history of a post-doctoral research project (2008-2010) which was carried out within the framework of the research group “Politica, educazione, formazione linguistico-culturali” at the University of Macerata. It focuses in particular on the relationship between self-narration, language education and identity construction of migrant women in Italy. It discusses the disciplines which contributed to developing the research design and, thus, to enriching the field of language teaching methodology, as well as increasing our understanding of female migrants’ shifting identities and their integration process. Keywords: self-narration and language story, migrant women, L2 teaching methodology, identity construction, interdisciplinarity. 1. Résumé Cette communication retrace l'histoire d' une recherche post doctorale (2008-2010) menée dans le cadre du groupe de recherche « Politica, educazione, formazione linguistico-culturali » à l'Université de Macerata. Elle met l'accent en particulier sur les relations qui se tissent entre le récit de soi, la formation linguistique et la construction identitaire des femmes migrantes en Italie, et interroge les disciplines convoquées qui ont contribué au développement de l'objet de recherche et, par conséquent, au champ de la didactique des langues, ainsi qu'à la compréhension de l'identité en mouvement et au processus d'intégration des migrantes. Mots-clés : récit de soi/des langues, femmes migrantes, didactique des langues secondes, construction identitaire, interdisciplinarité. 1 E-mail address: e.cognigni@unimc.it ; postal address: University of Macerata, Corso Cavour 2, I-62100 Macerata, Italy.