Sobre os universais de substância prosódicos página - 1 Jacqueline Vaissière trad. Waldemar Ferreira Netto Vaissière, J., (sous presse), “Les universaux de substance prosodiques”, dans Les universaux sonores, Presses Universitaires de Rennes. Sophie Wauquier, éditeur. (suite à la conférence Sound Universals, Nantes, France SOBRE OS UNIVERSAIS DE SUBSTÂNCIA PROSÓDICOS Jacqueline Vaissière CNRS/UMR 7018, Laboratoire Phonétique Phonologie/Sorbonne Nouvelle Resumo: Esse artigo trata dos universais de substância prosódica. As questões abordadas aqui são as seguintes: (1) quais são os universais de substância prosódica e quais são suas origens? (2) sob quais formas de superfícies elas foram fonologizadas nas línguas e em quais medidas seu caráter motivado explica a semelhança de sua significação nos diferentes códigos as marcas estruturantes (que compreendem a acentuação lexical e as marcas fonossintáticas e pragmático-informacionais), e as marcas expressivas (emotivas e atitudinais) e marcas identificadoras. As três componentes principais, glotais (sistema fonador), supraglotais (sistema articulatório) e subglotal (sistema respiratório) da prosódia e uns trinta “ingredientes” prosódicos (os átomos de base) que derivam dessas três componentes, atestadas em línguas variadas, e então consideradas como os universais prosódicos, são o objeto da segunda parte. A parte seguinte é um ensaio de classificação desses universais prosódicos, dos mais motivados (então o mais universais) aos mais convencionais. Introdução Este artigo trata dos universais de substância prosódicos. A substância é o conjunto de fatos fisiológicos e físicos pelos quais se atualizam os fatos de forma. A prosódia compreende todos os níveis superiores do fonema (ou segmento). A substância prosódica é o conjunto de variações na atualização dos fonemas que transmitem informações diferentes daquela dos índices que permitem a identificação dos segmentos. Essas informações prosódicas podem estabelecer diversas relações com a mensagem lingüística: elas podem a redobrar, ou a modificar. Consideram-se geralmente como parâmetros prosódicos as seules variações locais de freqüência fundamental (F0). De fato, as variações implicam o conjunto dos órgãos da fala, subglotais, glotais e supraglotais. Elas se aplicam de maneira localizada ou global, da sílaba ao discurso. Nós nos limitaremos à prosódica verbal, ignorando os universais de sua componente facial e gestual (DARWIN, 1872) e não trataremos das interjeições modais nem das onomatopéias. Os universais de substância prosódicos correspondem aos esquemas preferenciais que se encontram nas línguas mais variadas. Diferentemente das escolhas fonemáticas, a ligação entre significante prosódicos e seu significado é em boa parte motivad. A motivação se explica pelo que os locutores têm em comum, a saber, a anatomia de seus órgãos de produção, seu sistema de percepção, sua capacidade cerebral (de aprendizgem e de memorização), e as leis físicas do meio-ambiente. Ela tem, igualmente, uma origem ontogenética, filogenética e etológica, e faz uma ligação entre o comportamento animal e o comportamento humano. Essas diversas origens compõem um conjunto de ingredientes físicos relativamente