Diseño de una herramienta para la Creación Asistida de KOS SONIA SÁNCHEZ-CUADRADO, JORGE MORATO Departamento de Informática. Universidad Carlos III Leganés España RESUMEN La elaboración de Modelos de Representación del Conocimiento es frecuentemente una tarea laboriosa y con un grado de complejidad elevado. Los sistemas para automatizar total o parcialmente el proceso suelen estar restringidos a simplificaciones del mundo real. En el presente documento se propone una metodología que facilita la elaboración de estas representaciones en dominios reales. La metodología plantea un procesamiento lingüístico de colecciones de documentos del dominio. La metodología se completa con la identificación de perfiles técnicos a colaborar en el proyecto y la formalización de categorías iniciales y documentación de apoyo. Para probar la idoneidad del planteamiento se han desarrollado un conjunto de aplicaciones de software y se han probado en distintos organismos públicos y privados. Los resultados son actualmente satisfactorios, si bien se detecta la necesidad de minimizar la supervisión del organismo cliente mediante herramientas estadísticas. 0. INTRODUCCIÓN Los Sistemas de Organización del Conocimiento (KOS) ayudan a crear, gestionar y visualizar modelos que muestran una perspectiva simplificada de los conceptos que forman determinado dominio y de la estructura semántica subyacente. Estas representaciones han sido propuestas como elemento clave en distintas disciplinas (p.e. Ingeniería del Software, Inteligencia Artificial, Biblioteconomía y Documentación, etc.). Dichos sistemas reciben diferentes denominaciones dependiendo de la disciplina que lo propuso, la riqueza semántica y la finalidad perseguida. Ejemplos de estas denominaciones son: los tesauros en documentación, los mapas conceptuales en pedagogía, diagramas de clases en ingeniería del software o las ontologías en inteligencia artificial. En todos ellos subyace como elemento común un vocabulario para designar los conceptos establecidos en el área, y las relaciones semánticas entre estos conceptos. La utilidad de estos sistemas, en resumen, permiten: la mejora de comunicación entre expertos, la mejora en la recuperación de información a través del control de vocabulario, identificar un sistema para servir como base para aplicaciones para el aprendizaje, o servir de estructura de interconexión para la Web Semántica. Lamentablemente, la construcción de estos sistemas es complicada y laboriosa, ya que precisan un consenso en términos, relaciones y definiciones, por parte de un personal con alto conocimiento del dominio. Los delimitación del dominio, con un vocabulario común consensuado y estructurado se conoce como adquisición del conocimiento. Esta adquisición es el principal cuello de botella del proceso. 1. OBJETIVOS En los próximas secciones se propone un método para automatizar la adquisición del conocimiento y permitir de forma asistida su la creación de un modelo y formalización. La propuesta optimiza y completa la propuesta de I. Díaz (2001). En dicha propuesta se sugería un método de traducción de sentencias en lenguaje natural a estructuras conceptuales denominado RSHP (bajo un planteamiento similar a las tripletas definidas en RDF). Dicha propuesta ha sido sometida a una revisión en profundidad tras la aplicación diferentes casos reales pertenecientes a los siguientes organismos: Repsol-YPF, Oficina del Defensor del Pueblo, Archivo General de la Nación, y SAGE-SP.