Revista Europa este indexată în bazele de date internaţionale (BDI) CEEOL (www.ceeol.com) din Frankfurt, Germania. Asociaţia Editorilor şi Librarilor din Voivodina EUROPA 12 nr.12, (An VI), 2013 Revistă de ştiinţă şi artă în tranziţie Magazine about science and art during the transition Fondată în anul 2008 la Novi Sad. / Founded in Novi Sad in 2008. Apare bianual / It is released two times a year Fondator şi redactor şef / Founder and Editor-in-Chief Pavel Gătăianţu Redactor – şef adjunct lect. univ. dr. Virginia Popović Europe is registered in WORLDCAT On-Line Catalogue Central and Eastern European Online Library Lectura / Language Editor: conf.univ. dr. Carmen Dărăbuş Design / Design: ma Laura Todoran - Paris Webmaster: Saša Mustacović (www.fotosasa.net) Editor/ Publisher Fundaţia Europa/ Фондација Европа str. Gagarinova 16/13, 21000 Novi Sad, Voivodina, Serbia, tel. 063-7858-632, e-mail: europa.novisad@gmail.com Web Site: http//www.europango.com Tehnoredactare / Preparation for printing: Grait, Pavle Bajazet - Novi Sad Tipar/ Printed by ALFA TIM, Petrovaradin Tiraj 300/ Circulation 300 copies ISSN 1820-9181 Coperta1. / Cover1.: Bucharest Green Style, 2010 Coperta 2. / Cover 2.: Bucharest Green Style, 2010 Lucrările din acest număr aparţin artistului / This issue’s art works by: Laura Todoran COLEGIUL REDACŢIONAL prof.univ.dr. Dan Anghelescu – Bucureşti; conf. univ. dr. Alpár Losonsz – Novi Sad, lect. univ. dr. Luiza Caraivan – Timişoara; lect. univ. dr. Ioana Iulia Olaru – Iaşi; dr. Mihaela Iorga Lazović – Novi Sad; László Géber – Novi Sad; drd. Rareş Iordache – Cluj; Ranko Jakovljević – Kladovo; drd. Maja Medan – Novi Sad; drd. Maria Nenadici – Novi Sad; ma Ana Samardžić – Novi Sad; Branislav Toader – Novi Sad; drd. Oana Ursulescu – Novi Sad; drd. Galina Lukić – Novi Sad. COMITETUL DE LECTURĂ prof. dr. Marina Puia Bădescu (Universitatea din Novi Sad); prof.dr. Mariana Dan (Universitatea din Belgrad); prof. dr. Nikola Strajnić (Universitatea din Novi Sad); conf. univ. dr. Laura Spăriosu – (Universitatea din Novi Sad); lect. univ. dr. Vladimir Barović – (Universitatea din Novi Sad); dr. Mircea Măran – Vârşeţ; dr. Aleksandra Đurić-Milovanović – (Universitatea din Belgrad); CONSILIUL STIINŢIFIC INTERNAŢIONAL prof. dr. Mihaela Albu (Universitatea din Craiova); dr. Vladlen Babcineţchi (artist plastic, România); prof.dr. Laura Bădescu (Universitatea Piteşti, România); conf.univ.dr. Ludmila Bejenaru (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi); conf. univ. dr. Teodora Rodica Biriş (Universitatea „Vasile Goldiş”, Arad); dr. Liviu Bordaş (Institute for Advanced Study, Bucureşti); conf.dr. Xenia Crasovschi (Uinversitatea din Bucureşti, România); conf. univ. dr. Carmen Cerasela Dărăbuş (Universitatea Tehnică, Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord, Baia Mare); conf.dr. Natalia Getmanenko, Universitea Pedagogica de Stat, Moscova, Rusia; prof.dr. Li Innani (Universitate de Limbi Străine din Beijihg, China); prof.dr.hab. Marija Jigalova (Universitatea Brest, Belarusi); prof.dr. Lyubov Kiseleva (Universitatea Tartu, Estonia); prof.dr. Mitsushi Kitajo (Universitatea din Samgio, Japonia); dr. Iveta Kotríková (Universitatea „Mateja Bela”, Banská Bystrica); prof.dr.hab. Iraida Krotenko (Universitatea Akaki Tzereteli, Kutaisi, Georgia); prof. dr. Marco Lucchesi (Universitatea Federală de Stat, Rio de Janeiro, Brazilia); conf. univ. dr. Speranţa Milancovici (Universitatea de Vest „Vasile Goldiş”, Arad); prof.dr.hab. Anatoliy Neamtzu (Universitatea Naţională Yuri Fedkovici, Ucraina); prof. dr. Octavia Nedelcu (Universitatea din Bucureşti); conf.dr. Alexandra Nicolescu (Universitatea din Milano, Italia); dr. Olivier Peyroux, Paris; prof. dr. Elena Prus (Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Chişinău); conf.dr. Tzvetana Raleva (Universitatea „Kliment Ohridski”, Soia, Bulgaria); prof. dr. hab. Ludmila Sproge (Universitatea Riga, Letonia); dr. Nicolas Trifon, Paris; prof. dr. Ciprian Vălcan (Universitatea Tibiscus, Timişoara); conf.univ.dr. Sorin Daniel Vintilă (Universitatea „Tibiscus”, Timişoara) Traducere în limba engleză/ Translation in English: lect.univ. dr. Luiza Caraivan Traducere din l. sârbă: Virginica Jurjovan, Maria Nenadić, Oana Ursulescu