Mª S. Arredondo, P. Civil y M. Moner (eds.), Paratextos en la literatura española (siglos xv-xviii), Collection de la Casa de Velázquez (111), Madrid, 2009, pp. 197-212. CERVANTES DESDE SUS PRÓLOGOS José Manuel Martín Morán Università del Piemonte Orientale Los historiadores del paratexto en la literatura española concuerdan en decir que los prólogos de Cervantes revolucionaron el código del género 1 . Comparten el juicio los cervantistas que los han estudiado y señalan además, casi unáni- memente, como motor principal de la revolución el uso de técnicas narrativas 2 . Pero, como la riqueza de los prefacios cervantinos no se reduce a la narrativiza- ción del género, otra parte de la crítica ha subrayado características innovadoras diversas, como su permeabilidad, es decir, la anticipación en ellos de elementos estructurales de la obra 3 ; o el papel que en ellos cumple el diálogo 4 , motivado generalmente por un encuentro casual entre el autor y un amigo o un admira- dor suyos. Otro sector aún del cervantismo apunta hacia la soltura de Cervantes en el uso de la tópica del exordio como principal elemento subversivo 5 , al lado de la autorrepresentación del autor 6 , con su evidente carga autobiográfica 7 . Todos estos elementos hacen que los prólogos cervantinos queden señalados con una especie de marca de la casa, que Porqueras Mayo 8 identifica con unos procedimientos comunes a todos ellos: a) yo enunciador poderoso; b) contacto 1 Porqueras Mayo, «Los prólogos de Cervantes»; Cayuela, Le paratexte au Siècle d’Or, p. 215. 2 Rivers, «Cervantes’ Art of the Prologue», p. 169; Moner, Cervantès conteur, pp. 58-59; y con referencia sólo al prólogo del Quijote I, Martín, «Los prólogos del Quijote», p. 85; Close, «A Poet’s Vanity», p. 32; Presberg, «“ This Is Not a Prologue”», p. 219. 3 Socrate, Prologhi al «Don Chisciotte», p. 86; Porqueras Mayo, «Los prólogos de Cervantes», p. 125; Moner, Cervantès conteur, p. 48; Escudero, «El prólogo al Quijote de 1605»; El Saffar, Distance and Control in «Don Quixote», pp. 32-37; Orozco Díaz, «Sobre el prólogo del Quijote de 1605», pp. 89-112. La permeabilidad es una de las características fundamentales del prólogo manierista, según Porqueras Mayo, «El prólogo en el manierismo español», p. 41. 4 Castro, «Los prólogos al Quijote», p. 209; Moner, Cervantès conteur, p. 48; Strother, «Diá- logo de voces en el prólogo de la segunda parte del Quijote»; Gaylord Randel, «Cervantes’ Portrait of the Artist», p. 93; Close, «A Poet’s Vanity», p. 32. 5 Socrate, Prologhi al «Don Chisciotte», pp. 81-82; Canavaggio, «Cervantes en primera per- sona», p. 38. 6 Canavaggio, «La dimensión autobiográfica del Viaje del Parnaso», p. 40. 7 Canavaggio, «Cervantes en primera persona», p. 44; Castro, «Los prólogos al Quijote»; Molho, «Yo, Cervantes autobiógrafo». 8 Porqueras Mayo, «Los prólogos de Cervantes», p. 125.