TALN 2007, Toulouse, 12–15 juin 2007 Les vecteurs conceptuels, un outil complémentaire aux réseaux lexicaux. Didier Schwab 1 Lim Lian Tze 1 Mathieu Lafourcade 2 1 Computer-Aided Translation Unit (UTMK) School of Computer Sciences, Universiti Sains Malaysia Penang, Malaysia 2 TAL-LIRMM, Université Montpellier II-CNRS 161 rue ada, 34392 Montpellier Cedex 5 - France didier@cs.usm.my, liantze@cs.usm.my, lafourcade@lirmm.fr Résumé. Fréquemment utilisés dans le Traitement Automatique des Langues Naturelles, les réseaux lexicaux font aujourd’hui l’objet de nombreuses recherches. La plupart d’entre eux, et en particulier le plus célèbre WordNet, souffrent du manque d’informations syntagmatiques mais aussi d’informations thématiques (« problème du tennis »). Cet article présente les vec- teurs conceptuels qui permettent de représenter les idées contenues dans un segment textuel quelconque et permettent d’obtenir une vision continue des thématiques utilisées grâce aux distances calculables entre eux. Nous montrons leurs caractéristiques et en quoi ils sont com- plémentaires des réseaux lexico-sémantiques. Nous illustrons ce propos par l’enrichissement des données de WordNet par des vecteurs conceptuels construits par émergence. Abstract. There is currently much research in natural language processing focusing on lexical networks. Most of them, in particular the most famous, WordNet, lack syntagmatic infor- mation and but also thematic information (« Tennis Problem »). This article describes conceptual vectors that allows the representation of ideas in any textual segment and offers a continuous vision of related thematics, based on the distances between these thematics. We show the cha- racteristics of conceptual vectors and explain how they complement lexico-semantic networks. We illustrate this purpose by adding conceptual vectors to WordNet by emergence. Mots-clés : WordNet, Vecteurs Conceptuels, informations lexicales, informations thé- matiques. Keywords: WordNet, conceptual vectors, lexical information, thematic information.