Revista Bíblica – Año 61 – 1999 /4 – Págs. 209-247 EL SALMO 88 Y EL ENIGMA DEL SUFRIMIENTO HUMANO Eleuterio Ramón Ruiz 1. Introducción En el conjunto del Salterio, el Salmo 88 es considerado normalmente como el sal- mo más tenebroso, la lamentación más lacerante 1 . A tal punto es así que muchos se re- sisten a rezarlo, porque parecería casi blasfemo. Sin embargo, no solamente la tradición judeo-cristiana lo ha conservado en el canon, sino que incluso la liturgia cristiana lo ha utilizado ampliamente como referido a Cristo mismo en su pasión. La intuición orante de la Iglesia ha percibido en este poema una verdadera oración, una expresión que nace de la fe. El presente estudio presenta una lectura exegética del salmo, orientada a poner en evidencia cuál es su planteo de fondo, más allá de las frases que, aisladas de su conjun- to, pueden ser consideradas comunes. A partir de un análisis de la estructura y del con- tenido del mismo, se busca profundizar en el proceso de fe que está reflejado en él. Dado que dicho proceso está centrado en una experiencia de sufrimiento, su análisis permitirá descubrir cuál es el mensaje que el salmo ofrece frente a lo que podemos lla- mar el “enigma” del sufrimiento humano. Una vez analizado el salmo, y a fin de comprender mejor su mensaje, en la segun- da parte del estudio se hace un trabajo comparativo con otro texto, el Sl 86, que aborda la misma problemática desde una perspectiva distinta. Leídos uno frente al otro, ambos textos se iluminan recíprocamente y permiten entrar un poco más en el misterio del do- lor visto desde la fe. 2. El texto en traducción Título Parte A a) Invocación inicial 1 Canto-salmo de los hijos de Coré. Para el director de coro. Sobre “enfer- medad y sufrimiento”. Poema contemplativo de Hemán el nativo. 2 ¡SEÑOR, Dios de mi salvación! De día clamé, de noche estoy frente a Ti. 3 Vaya a tu presencia mi oración; 1 Cf. G. RAVASI, Salmi, 805, con una lista de definiciones que los exégetas han ido acuñando para nuestro sal- mo. [209]