54 / Mem.soc / Bogotá (Colombia), ISSN 0122-5197, 16 (32): 54-69 / enero-junio 2012 Tradición o revolución: La invención del arte colonial en la historiografía colombiana, en la década de 1960 Tradition and revolution: the invention of colonial art in the Colombian historiography of the 1960s Tradição ou revolução: invenção da arte colonial na historiograia colombiana da década de 1960 Carlos Rojas Cocoma Profesor de cátedra Pontificia Universidad Ja- veriana. Historiador, Pontificia Universidad Javeriana, y Realizador de cine y tv, Universi- dad Nacional de Colombia. Candidato a doc- tor en Historia, Universidad de los Andes, Colombia. Miembro del grupo de investiga- ción Prácticas y Representaciones Históricas de la Universidad Nacional, Universidad Jave- riana y Universidad de los Andes. Correo electrónico: rojascocoma@yahoo.com El presente artículo es resultado del proyecto de investigación desarrollado por el autor du- rante su trabajo como curador en el Museo de Arte Colonial en Bogotá, así como de las in- quietudes del autor alrededor de la imagen y la historia. Resumen Los años 60 fueron cruciales en la consolidación de la disciplina artística en Colombia, lo que llevó a reconstruir la historia del arte del país. En esos años, la producción artística del pe- riodo colonial neogranadino fue estudiada por autores que dieron forma y consolidaron la ca- tegoría de arte colonial. Esta categoría, lejos de ser homogénea, fue determinada por cada au- tor de acuerdo a sus horizontes teóricos y sus respectivos lugares de producción, como resul- tado de este proceso se establecieron dos for- mas de legitimarla: sea por la vía de la tradición o la vía de la ruptura y la transgresión. El ob- jetivo de este artículo es, a partir de este fenó- meno, entender el mecanismo de la producción historiográfica y la definición de lugares de ex- periencia, verdad y observación, en el momento en que se consolida la disciplina de la historia del arte en el contexto local. Palabras clave autor Historiografía, historia del arte, historia del arte colonial. Palabras clave descriptor Arte colonial, historiografía, historia, Colombia. Abstract The 1960s was a crucial decade in the con- solidation of the artistic discipline in Colom- bia, and this motivates to reconstruct the art history of the country. During these years, the study of the artistic production through the colonial “neogranadian” period was stu- died by authors who shaped and strengthened the category of “Colonial art”. This category, far from being homogeneous, was determined by each author according to their own theo- retical horizons and their respective places of production, establishing two different ways of legitimacy: either by way of tradition, or by the rupture and the transgression path. The aim of this essay is to understand the histo- riographical production of places of experien- ce, truth and observation during the moment in which the discipline of art history was con- solidated in Colombia. Key Words author Historiography, art history, colonial art history. Key Words plus Colonial art, historiography, history, Colombia. Resumo Os anos sessenta foram cruciais para a conso- lidação da disciplina artística na Colômbia, le- vando a reconstruir a história da arte do país. Nesses anos a produção artística do período colonial neogranadino foi estudada por au- tores que deram forma e consolidaram a ca- tegoria arte colonial. Esta categoria, longe de ser homogênea, foi determinada por cada au- tor de acordo com os seus horizontes teóri- cos e seus respectivos lugares de produção. Como resultado deste processo estabelece- ram-se duas formas de legitimação: pela via da tradição e pela via da ruptura e transgres- são. O objetivo deste artigo é, a partir deste fenômeno, compreender o mecanismo da pro- dução historiográfica e a definição de lugares de experiência, verdade e observação, no ins- tante em que a disciplina da história da arte é consolidada no contexto local. Palavras chave Historiografia, história da arte, história da arte colonial. Palavras descriptivas Arte colonial, historiografia, história, Colômbia. 0122-5197(201206)16:32<54:TORIAC>2.0.TX;2-L Memoria32.indb 54 19/07/12 10:56