ISSN 1799-2591
Theory and Practice in Language Studies, Vol. 2, No. 3, pp. 498-509, March 2012
© 2012 ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland.
doi:10.4304/tpls.2.3.498-509
© 2012 ACADEMY PUBLISHER
Mnemonic Effectiveness of CL-motivated
Picture-elucidation Tasks in Foreign Learners‘
Acquisition of English Phrasal Verbs
Hussein Muhammadi Farsani
Department of English, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Iran
Email: hmfarsani@gmail.com
Ahmad Moinzadeh
Department of English, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Iran
Email: moin@fgn.ui.ac.ir
Mansoor Tavakoli
Department of English, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Iran
Email: tavakoli@fgn.ui.ac.ir
Abstract —Learning the behavior/meaning of English phrasal verbs can prove challenging to the foreign
language learner. This is mainly because such verbs, in their combinations with various
prepositional/adverbial particles, often exhibit figurative senses not readily transparent to the learner. The
absence of a culturally/socially rich experiential language setting giving rise to image-schematic patterns, as
conceived in Cognitive Linguistic theory, might be an inhibiting factor in this regard. The present study takes
this issue as its point of departure and examines whether pedagogical, picture-cued tasks revealing image-
schematic concepts behind phrasal verbs would facilitate learners' inferences from their concrete to more
abstract senses. It also aims to find out if such tasks would help enhance participants' acquisition and use of
such verbs in the long run. For this purpose, 56 intermediate-level students aged 12-18 were randomly selected
to go through the process of learning 42 phrasal verbs in an experimental or a control group each comprising
28 learners. Comparison of the results from the tests reveal a positive effect for picture-elucidation tasks – in
contrast to more traditional use of discrete dictionary definitions – raising learners’ awareness toward image-
schematic concepts behind English phrasal verbs. The study also carries implications for foreign language
pedagogy as the tasks designed for the purposes of this study could be effectively used and further explored
within the framework of Task-Based Language Teaching.
Index Terms—Cognitive Linguistics (CL), image schemas, image-schematic picture-cued tasks, English
phrasal verbs (EPVs), task-based language teaching (TBLT)
I. INTRODUCTION
English Phrasal verbs (henceforth EPVs) constitute a class of verbs that provides particular difficulty for the foreign
language learner (Condon, 2002; Rudzka-Ostyn, 2003) as they are made up of a main verb element and a
prepositional/adverbial particle which more often than not extends the literal meaning of the verb into figurative
significance (Dirven, 2001). Such configurations and the senses they embody create less of an obstacle for native
speakers as they come across abundant evidence of their use from an early age (Mandler, 2004; Tomasello, 2003). This
early, gradually expanding experience undoubtedly aids the native speaker in forming the necessary "image schemas"
whose properties would then scaffold the construction of abstract concepts signifying in turn relevant linguistic
expressions which embody abstraction in meaning (see Geeraerts & Cuyckens 2007 for various articles; see also Lakoff
& Johnson 1980, 1999). Such image schemas, in the words of Johnson (1987), "emerge as meaningful structures for us
chiefly at the level of our bodily movements through space, our manipulations of objects, and our perceptual
interactions" (p. 29). In this sense, an image schema is the product of human perceptual interaction with real-world
events and processes, "a recurrent pattern, shape, or regularity in, or of, our actions, perceptions, and conceptions"
(Rohrer 2007, p. 35). In fact, image schemas act as "buffer" between bodily percepts and more abstract conceptual
domains, mapping real world structure onto conceptual structure (Fauconnier & Turner, 2002). Cognitive linguists have
invariably stressed and successfully demonstrated the fundamental role image schemas play in the construction and
The authors would like to thank anonymous TPLS reviewers for their invaluable comments on an earlier draft of this article. All shortcomings
remain solely ours.