FLUTUAÇÕES NA DELIMITAÇÃO DA FRASE ENTONACIONAL EM DUAS DIFERENTES INTERPRETAÇÕES DO SAMBA-CANÇÃO NA BATUCADA DA VIDA Renata Pelloso Gelamo 1 , Lourenço Chacon 2 1 Pós Graduação em Estudos Lingüísticos – IBILCE – Universidade Estadual Paulista (Unesp – São José do Rio Preto) renatagelamo@yahoo.com.br 2 Departamento de Fonoaudiologia – FFC – Universidade Estadual Paulista (Unesp – Marília) e Programa de Pós-Graduação em Estudos Lingüísticos – IBILCE – Universidade Estadual Paulista (Unesp – São José do Rio Preto) chacon@marilia.unesp.br Abstract. We aim to identify floatations in the delimitation of intonational phrase (I) in the interpretation done by Carmen Miranda and Elis Regina of the "samba-canção" Na Batucada da Vida. As (I) is a constituent of the prosodic hierarchy that takes into account semantic elements to its definition, we consider the possibility of creating different meaning effects in each interpretation, from the different modes in which the interpreters organize their intonational phrases, such as perceived by judges. Keywords: intonational phrase; Brazilian popular music; prosodic phonology Resumo. Buscamos identificar flutuações na delimitação da frase entonacional (I) na interpretação que Carmen Miranda e Elis Regina fazem do samba- canção Na Batucada da Vida. Como I é um constituinte da hierarquia prosódica que leva em conta, para sua definição, elementos semânticos, levantamos a possibilidade de criação de diferentes efeitos de sentido em cada interpretação, a partir dos diferentes modos como as intérpretes organizam a frase entonacional, segundo a percepção de um grupo de juízes. Palavras-chave: frase entonacional; música popular brasileira; fonologia prosódica Introdução Na Lingüística, vários estudos sobre prosódia têm procurado demonstrar seu papel na estruturação da linguagem. Como afirma Cagliari (1993), “os aspectos prosódicos da fala não servem para enfeitar a fala, fazem parte da própria essência da linguagem oral” (p.42). De um ponto de vista fonológico, tal como aquele proposto por Nespor e Vogel (1986), a organização prosódica da linguagem obedeceria a determinados algoritmos, os Estudos Lingüísticos XXXV, p. 1660-1667, 2006. [ 1660 / 1667 ]