50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Conference Volume 2: Short Papers July 8 - 14, 2012 Jeju Island, Korea