UDK: 398.4:27-143 Olâga Belova, Vladimir Petruhin Institut slavànovedenià RAN (Moskva) KOGDA GOSPOD PO^IVAL… DUALISTI^ESKAÀ KOSMOGONIÀ V SVETE FOLÂKLORNOÈ TEKSTOLOGII* KOGDA GOSPOD PO^IVAL… V statâe v kontekste dualisti~eskih kosmogoniè i narodno-hristian- skih verovaniè rassmatrivaetsà odin iz motivov legendá o mirotvorenii — motiv otdáha tvorca. V dualisti~eskih kosmogoniàh otdáh tvorca ne obàza- telâno svàzan s koncom tvorenià, on priuro~en k sotvoreniä pervoè (malenâ- koè) zemli, neobhodimoè tvorcam kak mesto peredá{ki. V sä`ete kosmogonii Bog ¼otdáhaet½ (ili udalàetsà), ~tobá datâ vozmo`nostâ svoemu partneru so- tvoritâ zlo. Pri sovmeæenii hronotopa bibleèskogo {estodneva s arhai~nám motivom ¼estestvennogo½ otdáha demiurgov na pervona~alânoè zemle ro`da- etsà novaà traktovka motiva: volà otdáhaäæego tvorca, vozmo`no, bála para- lizovana trebovaniem ¼subbotnego½ otdáha. Klä~eváe slova: slavànskiè folâklor, mifologià, tekstologià, duali- sti~eskie legendá, ¼narodnaà Biblià½, kni`no-folâklornáe paralleli Dualisti~eskie kosmogonii, sohraniv{iesà v mifologii Se- vernoè Evrazii, prizvaná báli obãàsnitâ poàvlenie zla v mire, so- zdavaemom vseblagim i vsemoguæim bo`estvom. So vremen A. N. Ve- selovskogo o~evidnám bálo vozdeèstvie mirováh teisti~eskih re- ligiè na arhai~náe dualisti~eskie mifá o sorevnovanii dvuh tvor- cov v åpohu tvorenià (sm. iz nováh rabot — Zolotarev 1964, Åliade 1987: 199–248; Kuznecova 1998; Napolâskih 1990). Ålementarnám spo- sobom obãàsnitâ vozmo`nostâ vme{atelâstva zlogo tvorca v tvore- nie bál motiv sna blagogo bo`estva: Veselovskiè otme~aet åto mo- tiv u mariècev (v svàzi s tvoreniem zláh duhov iz iskr) i mordvá (v * Rabota vápolnena v ramkah issledovatelâskogo proekta ¼Slavànskaà mifo- logià: itogi i perspektivá me`disciplinarnáh issledovaniè½, podder`annogo Ros- sièskim fondom fundamentalânáh issledovaniè (proekt 06-06–80095).