Monographies scientifiques évolutives multi-points de vue Gilles Falquet * , Jean-Pierre Hurni ** , Jacques Guyot * , Luka Nerima * * Centre Universitaire d'Informatique, Université de Genève 24, rue Général-Dufour – CH 1211 Genève 4 – Suisse {falquet, guyot, nerima}@cui.unige.ch ** Independent Scientific Research Institute (ISRI), 5, rue du vélodrome – CH 1205 Genève – Suisse hurni@cui.unige.ch Résumé. Les monographies scientifiques présentent des caractéristiques propres en ce qui concerne le contenu et le mode de production lié à la démarche scientifique. Le but de cette étude est de définir un modèle pour la repré- sentation et le travail sur des monographies qui évoluent au cours du temps et que l’on désire aborder selon diffé- rents points de vues. Le modèle que nous proposons comprend un modèle de représentation des fragments d’informations qui constituent la monographie et de leur relations; un modèle spécifique pour la représentation des concepts (fragments terminologiques) et un modèle pour la création de vues hypertextuelles adaptées aux dif- férents objectifs des utilisateurs (auteurs, éditeurs, lecteurs). Les définitions de concepts, qui jouent un rôle pri- mordial dans les textes scientifiques, sont représentées dans un langage formel, de type logique descriptive, qui permet de leur appliquer divers traitements automatiques. De plus, un même concept peut être défini selon divers points de vue. Un langage purement déclaratif permet la définition des vues qui constituent l’interface de la monographie. Nous présentons également l’architecture d’un système de gestion de monographies utilisant la technologie des bases de données et un système de génération de vues hypertextes pour les bases de données. Mots clés : monographies scientifiques, livres électroniques, documents réutilisables, document virtuels, termi- nologie, vues, points de vue. Abstract: Scientific monographs show particular characteristics with regard to their contents and their scientific production process. This study aims at defining a model for the representation and management of monographs which evolve continuously and which should be readable according to various points of view. The model that we propose includes a model for representing the information fragments which build up the monograph and their relationships; a specific model for the representation of concepts (terminological fragments) and a model for the creation of hypertext views adapted to the various objectives of the users (authors, editors, readers). The defini- tions of concepts, which play an essential role in scientific writings, are represented in a formal language, of the descriptive logic kind, which makes it possible to apply various automatic processing to them. Moreover, the same concept can be defined according to various points of view. A purely declarative language allows the definition of the views which constitute the interface of the monograph. We also present the architecture of a monograph man- agement system which is based on a database management system and a hypertext view generation system for databases. Keywords: scientific monographs, electronic books, reusable documents, virtual documents, terminology, views, point of view.