Revista Crítica Penal y Poder 2014, nº 6, Marzo (pp. 66-109) Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos Universidad de Barcelona GOBERNAR A TRAVÉS DEL ESPEJO. NEOLIBERALISMO, GERENCIALISMO Y PSICOPOLÍTICA DEL CONTROL DE LA DESVIACIÓN * GOVERNING THROUGH THE LOOKING-GLASS. NEOLIBERALISM, MANAGERIALISM AND PSYCHOPOLITICS OF CRIME CONTROL Leonidas K. Cheliotis Universidad de Edimburgo, Reino Unido RESUMEN El objetivo de este artículo es realizar una contribución epistemológica y sustantiva al estudio de la punitividad. En términos epistemológicos, se reclama el recurso al psicoanálisis, en especial a la orientación "materialista" de Erich Fromm. En términos sustantivos, mediante la puesta en relación de la teoría psicoanalítica de Fromm con las perspectivas de Economía política del castigo contemporáneo, el objetivo es indagar los modos en los que la penalidad contribuye, en las condiciones del capitalismo neoliberal en EEUU y en el Reino Unido, al proyecto, más amplio, de dominación estatal sobre la población. La atención se centra, en particular, en el rol simbólico del control punitivo físico sobre los segmentos más débiles, a los efectos de lograr el apoyo de las clases medias a unos Estados que son incapaces de responder a las expectativas públicas en materia socioeconómica. Como se argumenta en el texto, este proceso se canaliza mediante la * Traducción del original italiano de José Ángel Brandariz García y Agustina Iglesias Skulj, ECRIM, Universidad de A Coruña, España. La traducción ha sido también publicada en Delito y Sociedad, nº 35, 2013, pp. 9-48. El texto es una reelaboración de la ponencia, titulada "Creating the Authoritarian Character: Neoliberalism, Managerialism, Public Punitiveness", presentada el 19 de diciembre de 2008 en el Instituto de Criminología de la Universidad de Ljubljana, Eslovenia. El autor agradece sus aportaciones a todos los participantes en aquella conferencia, en particular a Katja Šugman-Stubbs, Renata Salecl, Matjaž Jager y Aleš Završnik. Al mismo tiempo, el autor destaca la utilidad de los comentarios realizados por Loraine Gelsthorpe, Shadd Maruna y Sappho Xenakis. Con todo, se reserva su exclusiva responsabilidad ante los eventuales errores del texto.