ĶนกขมĉĚนķ กĆบควćมเหงć อิสระ ชูศรี 1 มี฼พลงสอง฼พลง฽ละบทกวีนึไงบททีไ฿ชຌชืไอ฼ดียวกันว຋า นกขมิๅน๢ ฼พลง฽รก฼ก຋า฽ก຋ทีไสุดเม຋ระบุชืไอผูຌ฽ต຋ง มีผูຌกล຋าวว຋า฼พลง฽รกนีๅมีมา฽ต຋ครัๅงอยุธยา ฽ละยังมีการรຌอง฼ปຓน฼พลง฼ถา฿นวงดนตรีเทยอยู຋จนถึงปจจุบัน 2 ส຋วน อีก฼พลงนึไง฼ปຓน฼พลงลูกกรุงทีไประพันธຏคารຌอง฽ละทานอง฾ดยครูพยงคຏ มุกดา บันทึก฼ปຓน฽ผ຋น฼สียงชนิด฽ผ຋น ครัไงออก฼ผย฽พร຋ครัๅง฽รก฼มืไอป຃ พ.ศ. 2493 ขับรຌอง฾ดยศรีนวล ฽กຌวบัวสาย฽ละธานินทรຏ อินทร฼ทพ ฽ละเดຌรับ การบันทึก฼สียง฿ม຋ลายครัๅง฾ดยนักรຌองลายท຋าน ส຋วนบทกวีชืไอ฼ดียวกันนัๅนประพันธຏ฾ดย฼นาวรัตนຏ พงษຏ เพบูลยຏ ตีพิมพຏ฿นนังสือกวีนิพนธຏชืไอ คยด ฿นป຃ พ.ศ. 2502 ซึไง฼ปຓนนังสือกวีนิพนธຏ฼ล຋ม฽รก฿นชีวิตนัก ประพันธຏผูຌเดຌรับการขนานนามว຋า฼ปຓนกวีรัตน฾กสินทรຏท຋านนีๅ าก฿ครมี฾อกาสฟงทานอง฼พลง นกขมิๅน๢ ทัๅง฿น฽บบฉบับ฼พลงเทย฼ดิม฽ละ฼พลงลูกกรุงกใจะพบว຋า ฼พลงนัๅนมีทานอง฼นิบชຌาออกจะ฼ศรຌาสรຌอย ลຌอกันกับ฼นืๅอ฼พลง฼ปຓนอย຋างดี ฽มຌว຋า฼นืๅอ฼พลงตຌนฉบับนัๅนจะมี ฼นืๅอาสัๅน โ ฽ละเม຋เดຌพรรณนา฼กีไยวกับภาวะอารมณຏ฼ปลีไยว฼งาของคน฼มือนอย຋างทีไปรากฏ฿น฼พลงลูกกรุงทีไ มี฼นืๅอ฼พลงยาวกว຋ามาก ดังจะยก฼นืๅอ฼พลงทัๅงสองขึๅน฿ຌท຋านพิจารณา฼ปรียบ฼ทียบกันต຋อเปนีๅ (1) นกขมิๅน๢ ฼พลงเทย฼ดิม ฼จຌานกขมิๅน฼ลืองอ຋อน คไา฽ลຌว฼จຌาจะนอนทีไรังเน นอนเนกในอนเดຌ สุมทุมพุ຋มเมຌทีไ฼คยนอน ลมพัดมาอ຋อนอ຋อน ฼จຌากใร຋อนเปตามลม฼อย ดอก฼อຎย ดอกขจร นกขมิๅน฼ลืองอ຋อน คไา฽ลຌวจะนอนทีไเน฼อย (2) นกขมิๅน๢ ฼พลงลูกกรุง [ทŠอนทĊę 1] คไาคืน ฉันยืนอยู຋฼ดียวดาย ฼ลียวมองรอบกาย มิวายจะวาดกลัว มองนภามืดมัว สลัว฼ยในยไา คไาคืน฼อຎย ฮือ... ยามนภาคลๅาเป฿กลຌคไา 1 อาจารยຏ สถาบันวิจัยภาษา฽ละวัฒนธรรม฼อ฼ชีย มาวิทยาลัยมิดล. อี฼มลຏ : isara.cho@mahidol.edu 2 พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานนิยาม ฼ถา ว຋ามายถึง ฼พลงม฾รีป຃ດพาทยຏซึไง฼ปຓน฼พลง฼ดียวกัน ฽ต຋มีอัตราลดลัไนกันลงเป฼ปຓนลาดับเม຋ตไา กว຋า  ขัๅน ฽ละบรร฼ลงติดต຋อกันเปเม຋ขาดระยะจนจบ ฼รียกว຋า ฼พลง฼ถา ฼ช຋น ฼พลง฽ขกมอญ฼ถา ฼พลงราตรีประดับดาว฼ถา.