«√√≥§¥’¡√¥°¢Õ߉∑¬: °“√Õà“π„À¡à¥â«¬·π«§‘¥ À≈—ßÕ“≥“π‘§¡ * Thai Classical Literature: A Postcolonial Revisit π—∑∏π—¬ ª√– “ππ“¡ Natthanai Prasannam ∫∑§—¥¬àÕ ∫∑§«“¡π’È¡ÿà߇ πÕ·π«∑“ß„π°“√Õà“π«√√≥§¥’ ¡√¥°¢Õ߉∑¬¥â«¬·π«§‘¥À≈—ßÕ“≥“π‘§¡‚¥¬„™âµ—«∫∑§—¥ √√ ®“°«√√≥§¥’π‘√“»·≈–‡ ¿“‡√◊ËÕߢÿπ™â“ߢÿπ·ºπ °“√Õà“π„À¡à · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„π«√√≥§¥’π‘√“»∑’ˇªìπß“π‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√ ‡¥‘π∑“ßπà“· ¥ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°—∫ ™“¬¢Õ∫ °«’ √â“ߥ‘π·¥π™“¬¢Õ∫„À⇪ìπ¥‘π·¥π∑’Ë·ª≈°·¬° ·≈– ¬∫¬Õ¡µàÕÕ”π“®¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ß  à«π„π‡ ¿“‡√◊ËÕߢÿπ™â“ß ¢ÿπ·ºπ °«’ª√–‡¡‘π§à“«—≤π∏√√¡≈“««à“µâÕ¬µË”·≈–„™â§«“¡ ÕàÕπ·Õ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·∑𧫓¡‡ªìπ≈“« „π¢≥–∑’ˇ πÕ§«“¡‡ªìπ ‰∑¬ºà“𧫓¡‡ªì𙓬∑’Ë·¢Áß·°√àß °≈à“«‚¥¬ √ÿª‰¥â«à“ °“√Õà“π µ—«∫∑§—¥ √√„À¡à¥â«¬·π«§‘¥À≈—ßÕ“≥“π‘§¡Õ“®‡º¬„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡ªìπÕ◊Ëπ„π¡‚π∑—»π凰’ˬ«°—∫™“µ‘æ—π∏ÿå¢Õ߉∑¬·≈–Õ”π“® ∑’Ë·ΩßΩíßÕ¬Ÿà„π«√√≥§¥’‰¥â Abstract This article proposes a postcolonial revisit of Thai classical literature. The texts used are various nirat poems * ∫∑§«“¡π’Ȫ√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç«√√≥§¥’¡√¥°¢Õ߉∑¬: °“√«‘®“√≥å·π« µ√’π‘¬¡·≈–·π« À≈—ßÕ“≥“π‘§¡é ≥ §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ «—π∑’Ë 18 ∏—𫓧¡ 2549. Ù