ROMANICA OLOMUCENSIA Vol. 23 (2011), num. 2 Šéfredaktor – Director – Rédacteur en chef: Jií Černý Výkonní redaktoi – Editores – Éditeurs: Jan Holeš, Jií Chalupa Redakní rada – Consejo asesor – Conseil éditorial: Recenzní kolegium – Consejo de redacción – Comité de lecture: Kontakt na redakci – Redacción – Rédaction: Romanica Olomucensia, Katedra romanistiky, Filozoická fakulta UP, Kížkovského 10, CZ-771 80 Olomouc URL: <http://www.romanistika.upol.cz> Píspvky – Contribuciones – Contributions: <jan.holes@upol.cz, jchalupaol@hotmail.com> Pokyny pro autory – Normas editoriales – Normes d’édition: <http://www.romanistika.upol.cz> Romanica Olomucensia navazuje na – es sucesora de – succède à Acta Universitatis Palackianae Olomucensis: Facultas Philosophica: Philologica: Romanica Olomucensia (1973-2007), ISSN 0231-634X (1973–2006, I–XVII), ISSN 1802-8713 (2007, XVIII–XIX). Vydala a vytiskla Univerzita Palackého v Olomouci – Filozoická fakulta (IČO 61989592) v roce 2011. Editado e impreso por la Universidad Palacký de Olomouc – Facultad de Filosofía y Letras en 2011. Publié et imprimé par l’Université Palacký d’Olomouc – Faculté de Lettres en 2011. Kontaktní adresa Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci: Biskupské nám. 1, CZ-771 11 Olomouc Obálka – Cubierta – Jaquette: Iva Pertková <ivana.perutkova@upol.cz> Sazba – Maquetación – Mise en page: Jan Holeš, Jií Chalupa Vychází dvakrát ron (erven a prosinec) – Se publica semestralmente (junio y diciembre) Paraît deux fois par an (juin et décembre) Náklad: 150 výtisk – Tirada: 150 ejemplares – Tirage: 150 exemplaires. Časopis Romanica Olomucensia je zaazen na Seznam recenzovaných neimpaktovaných periodik vydávaných v ČR (Schválený RVaV). Reg. . MK ČR E 18333 ISSN 1803-4136 Cezary Bronowski (Toru) György Domokos (Piliscsaba) Ladislav Franek (Bratislava) José Manuel González Calvo (Cáceres) Czesław Grzesiak (Lublin) Sylva Hamplová (Praha) Eduard Kr (Olomouc) Jitka Radimská (České Budjovice) Milena Srpová (Paíž) Bohumil Zavadil (Praha) Elena Baranová (Banská Bystrica) Zuzana Burianová (Olomouc) Ivo Buzek (Brno) Petr Čermák (Praha) Barbara Hlibowicka-Wglarz (Lublin) Katarína Chovancová (Banská Bystrica) Šárka Grauová (Praha) Jaromír Kadlec (Olomouc) Eva Klímová (Opava) Justyna Łukaszewicz (Wroclaw) udmila Mešková (Banská Bystrica) Miroslava Novotná (Brno) Eva Reichwalderová (Banská Bystrica) María Isabel Rodríguez Ponce (Cáceres) Zuzana Raková (Brno) Isabel Román Román (Cáceres) Silvie Špánková (Brno) Jií Špika (Olomouc) Miroslav Valeš (Liberec) Eva Voldichová Beránková (Praha) Marie Voždová (Olomouc) Lenka Zajícová (Olomouc)