Claudia Balzman 11 Políticas de inmigración versus políticas del inmigrante 10 I I 1 Ed ucación Soc ial 1. Introducción ¿Qué relación podemos esta bl ecer entre mi gración, pobreza y procesos de exclusión? Sin tratarse ni mucho menos de un a relación a ut omá ti ca, pu eden dif erenciarse distintos ni veles. Es ev id ente que ni todos los inmigra nt es son excluidos o pobres y que ni todos los pobres y excluidos son inmigra nt es. Buscar un a relación entre estos tres términos, a cualquier precio, puede resultar pe li groso, como también sería iluso ri o pretender que no hubiera relación entre e ll os. De hecho, la mi g ra c ió n pu ede relacionarse en mayor o menor grado, según los casos, co n procesos de paupe ri zación y exclusión. Si nos interesamos por sus ca usas co nstatamos que la mi gración pu ede ser consecuencia de di vers id ad de factores, entre los cuales podríamos mencionar la precariedad socioeconó mi ca de ciertas clases y grupos sociales en su sociedad. Una parte de los mi embros de estos grupos, no necesa ri ame nt e los más pobres, se expatrían para buscar un futuro mejor en otro estado. Algunos marchan porqué hay una demanda de mano de obra, otros porqué cree n que las oportunidades de salir adela nt e serán mayores en otro co nt ex to . Ot ro fac tor es la violencia política o socioeconó mi ca que empuja a una parte de la po bl ación a expatriarse para preservar su seguridad. La violencia política puede tomar forma en co nf lictos inter-étni cos , guerras civil es, dictadur as, co nflictos entre estados, revo lu ciones, contrarrevo lu ciones, etc. La violencia socioeconó mi ca se exp resa a través de los proyectos, co mo la co nstrucción de grandes barreras, la ex pl otación minera, etc ., que obligan a los habitantes de un a región a des pl azarse y a ma ni fes tarse por la mala ges ti ón de los recursos que provocan el hambre a grupos e nt eros. A veces son factores eco lógicos que obligan a la población a des pl azarse co mo por ejemplo la sequ ía o las inundaciones (Bolzman, 1996). En las situaciones mencionadas la e mi gración es un a forma de escapar de la pobreza y/o la exclusión; es una de las posibles te nt a ti vas de salir de una situación percibida co mo bloquea da y pe li grosa en la pro pi a sociedad; es una a pu esta por el porvenir, una te nt a ti va para mejorar las co ndiciones de vida o ree nco ntrar cierta seguridad. * Nota de la Redacción: Los a rt ículos del monográ fi co se han traduc id o. con la a ut o ri zación de los autores. res petando la litera li dad del discurso o ri g in al en las ponencia s.