Resumen Este texto se centra en la descripción y análisis de los rasgos específicos de la epigrafía árabe durante el siglo almohade, entre mediados del siglo XII y mediados del siglo XIII, haciendo especial hincapié en las inscripciones monumentales de las construcciones promovidas por los califas almohades mu’miníes, pero atendiendo también a otras manifestaciones de la epigrafía oficial y a la pro- yección de esos rasgos en los epígrafes funerarios y en los promovidos por particulares. Todas las características de las inscripciones almohades –desde las caligráficas hasta las técnicas y especialmente las textuales, con la imposición de un nuevo formulario de contenido exclusiva- mente religioso, junto al nuevo relieve y monumentalidad que adquieren los elementos gráficos en la decoración arquitectónica– son ciertamente innovadoras y hay que ponerlas en relación con el “proyecto almohade”, con los elementos básicos, y específicos del movimiento almohade tal y como lo configuró la dinastía mu’miní que acabó por capitalizarlo y representarlo. Palabras clave: epigrafía, califato mu’miní, almohades, al-Andalus, Magreb. Abstract This text is centered in the description and analysis of the specific characteristics of the Arab epigraphy during the Almohad century, between mediated of the 12th century and mediated of the 13th century, doing special upset- ting in the monumental inscriptions of the constructions promoted by the Almohad caliphs, but attending also to other demonstrations of the official epigraphy and to the projection of these characteristics in the funeral epigraphs and in the promoted by individuals. All the characteristics of the Almohad inscriptions –from the graphic charac- teristics until the technicians and especially the textual, with the implementation of a new content exclusively religious, beside the new relief of the graphic elements in the architectural decoration– are certainly innovative and it is necessary to put them in relation with the “Almohad project”, with the basic elements, and specific of the Almo- had movement as it configured it the mu’minid dynasty that finished for capitalising it and represent it. Keywords: epigraphy, Mu’minid dynasty, Almohads, al- Andalus, Maghreb. El proyecto almohade a través de la documentación epigráfica: innovación y ruptura The almohad project through the epigraphical documentation: innovation and split Mª Antonia Martínez Núñez * Durante las últimas décadas han proliferado los estudios dedicados a las características específi- cas del almohadismo a partir de la explotación de los datos suministrados por las fuentes cronísti- cas y por los escritos y cartas atribuidos al Mahdī Ibn Tūmart y a los sucesivos califas mu’miníes. También se han multiplicado las intervencio- nes arqueológicas y las publicaciones sobre los vestigios materiales de cronología almohade, especialmente las producciones cerámicas y la arquitectura. De entre todos los elementos y vestigios relati- vos al siglo almohade, las monedas y los epígra- fes son documentos directos, prácticamente la única documentación directa conservada, y participan simultáneamente del doble registro material y textual. Mientras que hay una larga tradición de estudios dedicados a las acuña- ciones monetarias almohades, inaugurada a principios del siglo XX por Antonio Prieto y Vives con el artículo “La reforma numismática de los almohades”, dedicado a la especificidad de las monedas almohades y todavía hoy de gran inte- rés (PRIETO, 1915), los textos epigráficos no reci- bieron la atención que en este sentido requerían (MARTÍNEZ NÚÑEZ, 2004: pp. 201-202). Porque, si bien es cierto que los rasgos específicos del * Profesora Titular del Área de Estudios Árabes e Islámicos. Departamento de Filología Griega, Estudios Árabes, Lingüística General y Documentación. Universidad de Málaga