Serie Oceanológica. No. 8, 2011 ISSN 2072-800x 25 Sistema de escalas para la clasificación y puntaje de condición del bentos e ictiofauna de arrecifes coralinos de Cuba y del Gran Caribe. System of scales for the classification and scoring of benthic and ichthyofaunal conditions in coral reefs of Cuba and the Wider Caribbean. Pedro M. Alcolado y Alain Durán Instituto de Oceanología, Ave. 1ra. No. 18406, Reparto Flores, Playa, La Habana 11600, Cuba. alcolado@ama.cu AGRADECIMIENTOS Agradecemos al Dr. Rodolfo Claro-Madruga por la revisión del manuscrito, así como al Prof. Robert N. Ginsburg, Presidente de la Ocean Research and Education Foundation por haber contribuido a la realización de numerosas evaluaciones AGRRA en nuestro país. Por su gestión fue posible obtener apoyo financiero de su fundación y de National Geographic Society, Environmental Defense Fund, The Henry Foundation, Ocean Fund, y The Coral Reef Fund, a las que mostramos nuestra mayor gratitud. Igualmente va nuestro reconocimiento al Proyecto PNUD/GEF Sabana-Camagüey por su contribución decisiva a las evaluaciones AGRRA en los arrecifes del norte central de Cuba. Resumen Se propone un sistema de escalas de clasificación y puntaje de bioindicadores de de condición del bentos y de la ictiofauna de arrecifes coralinos de la metodología AGRRA (Atlantic and Gulf Rapid Reef Assessment), con algunos márgenes de variación más amplios que los aplicados en la Región del Arrecife Mesoamericano por otros autores. Por esa razón puede ser aplicable tanto en Cuba como en el Gran Caribe. Las escalas tienen cinco categorías de condición de los indicadores a los que corresponden puntajes del 1 al 5, respectivamente. La mayoría de los indicadores tiene en sus intervalos una progresión geométrica de base 2. En los restantes, la escala de intervalos se basó en el criterio de los autores. Las escalas se basaron en los abundantes datos de AGRRA disponibles de Cuba y del Gran Caribe. Esta propuesta es una herramienta complementaria o alternativa a la aplicación actual de promedios regionales de los indicadores AGRRA como valores de referencia de condición del bentos y de la ictiofauna en arrecifes coralinos. Tiene la ventaja de que a diferencia de los promedios regionales las escalas no varían con el tiempo. Abstract A system of scales is proposed for the classification and scoring of bioindicators of AGRRA (Atlantic and Gulf Rapid Reef Assessment) methodology, for both benthic and ichthyofaunal conditions in coral reefs, with some wider variation limits than those applied by other authors in the Mesoamerican Reef Region. For that reason it can be applied in Cuba as well as in the wider Caribbean. The scales bear five condition categories consistent with scores of 1 to 5, respectively. Most indicators have a base-2 geometrical progression in their intervals. In the remaining indicators, the scales of intervals are based upon author’s criterion. Scales are based on the abundant AGRRA data available from Cuba and the Wider Caribbean. This proposal is a complementary or alternative tool to the current application of regional averages of AGRRA indicators, as reference values of benthic and ichtyofaunal conditions in coral reefs. The proposal has the advantage that, unlike regional averages, the scales do not vary in time. Palabras claves. Arrecifes coralinos, bioindicadores, escalas, condición del arrecife, evaluación, AGRRA. Keywords. Coral reefs, bioindicators, scales, reef condition, assessment, AGRRA.