 Carlos Duran Migliardi La bolsa y la vida O de cómo un Dictador descansa en paz Carlos Duran Migliardi  Abstract El 10 de diciembre de 2006, fallecía en una clínica del ejército chileno el ex dictador Augusto Pinochet Ugarte. Con su muerte, se reactivaba en Chile el interminable debate en torno a su obra y su legado, asimismo como las heridas inlingidas sobre el cuerpo de un país que, atribulado, observaba cómo no siempre los dictadores terminan mal. Este ensayo intenta indagar en una de las causas que permiten comprender el destino no trágico del dictador, a saber: la construcción de una timorata y autolagelante memoria histórica oicial en el Chile transicional, construcción que ahora, en el momento en que una institución perteneciente al Estado chileno rinde honores al mayor sepulturero de su democracia, comienza a mostrar sus efectos. I En los albores de la modernidad, aquella prehistoria de nuestros tiempos de capitalismo galopante, la muy cercana, cotidiana y legítima actividad lucrativa de la otorgación de créditos con intereses era conocida con el nombre de usura. Prestar dinero y exigir intereses constituía, para la doxa católica dominante en aquella época, un gesto de rebeldía frente al orden divino, una utilización impropia del tiempo (que sólo pertenecía a Dios) como medio de generación de riqueza. Y frente a esto, la única alternativa para el usurero era decidir entre dos opciones incompatibles entre sí, dos opciones que involucraban la necesidad de decidir entre la riqueza terrenal o la vida eterna: la bolsa o la vida. Con el correr del tiempo, esta opción dicotómica comenzaba a volverse cada vez más difícil de mantener: ¿cómo hacer para condenar al fuego eterno a personajes cada vez más numerosos, prestigiados e importantes?; ¿cómo hacer para negar la vida eterna a los mismos portadores de la palabra divina, canónicos personajes cada vez más involucrados en los no tan santos asuntos del siglo? La solución, magistralmente relatada por el historiador Jacques Le Goff 1999. fue la creación de una instancia supraterrenal (el purgatorio) que, a medio camino entre el cielo y el inierno, permitiera eludir la dicotomía arriba presentada y obtener el premio mayor: la bolsa y la vida, la riqueza y la salvación, la usura y la vida eterna. En este texto, hablaré precisamente de culpas y redenciones. En concreto, intentaré ofrecer una relexión acerca de cómo es posible obtener el premio mayor, la bolsa y la vida, la riqueza y la salvación. El 10 de diciembre de 2006, en un centro hospitalario de la oicialidad militar chilena inanciado, claro está, con fondos estatales provenientes en parte del 10% de las ventas anuales de Cobre que por ley son destinadas a las FFAA nacionales, fallecía el hasta no hace muchos años omnipotente dictador 1 Licenciado en Historia por la Universidad de Chile y Sociólogo por la Universidad ARCIS. Maestro en Ciencias Sociales (FLACSO- Sede Académica México) y Doctorante del programa en Investigación en Ciencias Sociales con espe- cialidad en Ciencia Política (FLACSO- Sede Académica México).