LUÍS MIGUEL NAVA E A POESIA COM “O CÉU EM ENTRELINHAS” LUÍS MIGUEL NAVA: READING “THE SKY BETWEEN THE LINES” Ricardo Vasconcelos ricardov@uwm.edu Numa das suas múltiplas referências ao céu na sua poesia, Luís Miguel Nava aler- ta-nos para a possibilidade de num poema se encontrar o “céu em entrelinhas”. A frase corresponde a uma arte poética ilustrativa do desejo de representar a expe- riência do excesso sobre o indivíduo. Relectindo sobre esta arte poética e o papel do céu nela desempenhado, aproximo esta poesia da teoria do sublime e do pensa- mento de Bachelard e Merleau-Ponty, quanto à percepção dos limites do corpo e à relação entre ininito e intimidade. Documento também a relexão de Nava sobre a representação do céu em poéticas modernas e contrasto-a com a sua própria lin- guagem. Por im, analiso as mais expressivas igurações do céu e a sua evolução ao longo da obra de Nava, surgindo o céu sempre aliado a experiências vitais, tanto pela via do erotismo, quanto, mais tarde, pela via dum desencanto somatizado até às vísceras. Palavras-chave: céu; corpo; excesso; poesia; sublime. In one of the many references to the sky in his poetry, Luís Miguel Nava warns us that we may ind within a poem “the sky between the lines.” his sentence embodies a theory of poetry which illustrates the desire to represent the experience of excess. I discuss this poetic theory and the role of the sky in Nava’s poetry, in the framework of the theory of the sublime, of Bachelard’s discussion about the relation between ininity and intimacy, and Merleau-Ponty’s thought on the boundaries of the body. * Universidade do Wisconsin, Milwaukee, Estados Unidos da América – Departamento de Espanhol e Português Diacritica 25-3_Literatura 1.indb 1 Diacritica 25-3_Literatura 1.indb 1 11-01-2012 14:49:52 11-01-2012 14:49:52