Biblioteca Centrală Universitară din Cluj-Napoca conține, în cadrul colecțiilor sale speciale, un număr pe cât de mic, pe atât de puțin studiat de manuscrise medievale occidentale 1 . Deși bătrânele fișe de catalog inventariază, cu ezitări și fără multe detalii, între 14 și 17 codici medievali occidentali (fig. 1), în realitate, unele cote ascund fragmente de codici sau de manuscrise ulterioare secolului XV 2 . Doar șapte cote corespund cu adevărat unor codici în grafie latină anteriori anului 1500. 32 Revista română de istorie a cărţii An IX – Nr. 9 Adrian Papahagi * Manuscrisele medievale occidentale aflate în colecţiile Bibliotecii Centrale Universitare din Cluj-Napoca ♦ * lect. univ. dr. Adrian Papahagi – Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca. Facultatea de Litere. Departamentul de Limbă şi Literatură Engleză. Centrul de Istoria Cărții și a Textelor (CODEX). str. Horea nr. 31, C.P. 400202, Cluj-Napoca, judeţul Cluj. email: papahagi@gmail.com. ♦ Prezenta lucrare a fost redactată în cadrul proiectului de cercetare TE 290/2010, derulat de Centrul de Istoria Cărții și a Textelor (CODEX) de la UBB Cluj și finanțat de UEFISCDI. 1 Reproduceri, fără analiză, a unor file din manuscrisele 891 și 893 în Biblioteca Centrală Universitară Cluj, ed. A. Veress et al., Cluj, 1965. Un istoric general al colecțiilor, cu referințe succinte la manuscrisele medievale, în: Radosav, D.; Hentea, I. La Bibliothèque Centrale Universitaire ‘Lucian Blaga’ de Cluj- Napoca. Bref historique. În: Transylvanian Review 4.2 (1995), p. 14-28. Scurte discuții și descrieri extrem de incomplete ale manuscriselor în Jakó, Zs. A kolozsvári könyvtárak közepkori latin kódexiről. În: Könyvtári Szemle 2 (1967), p. 78-80 și Kelemen, L. Kézirattári értékeink. Cluj: Erdélyi Múzeum-Egyesület, 2010, p. 19-22. Le mulțumesc studentelor mele Gál Andrea și Szűcs Orsolya, care mi-au tradus textele în maghiară. 2 Fragmente de codici medievali sunt prezente sub cotele ms. 224 (două file de pergament extrase din legături), ms. 705 (o filă de pergament dintr-un antifonar), ms. 707 (o filă de pergament dintr-o biblie), ms. 2611 (trei file din hârtie), ms. 1435 (20 f. mari și cîteva mici fragmente din manuscrise și incunabule, din hârtie). Cota ms. 4302 ascunde de fapt opt plicuri pe care scrie “Biblioteca universității din Cernăuți’, conținând cîteva zeci de fragmente minuscule care par să provină din aceeași carte ebraică. Mss. 1030, 2204, 4042 și 4254 sunt moderne (sec. XVI-XIX). MS 1031, un interesant tratat de alchimie, datat de Kelemen în sec. XV-XVI, aparține doar sec. XVI.