185 Segurança e construção da paz na América do Sul: os desaios apontados pela Upsalla Conlict Data Program e The Fund for Peace* Security and the peacebuilding in South America: the challenges faced by Upsalla Conlict Data Pro- gram and The Fund for Peace* MARCOS ALAN SHAIKHZADEH V. FERREIRA** PEDRO PAULO DA SILVA JÚNIOR*** Tradução para o inglês por Eduardo Lenhardt Barbosa**** 1. COMPREENDENDO O CONFLITO PELO VIÉS DA PAZ: ASPECTOS CONCEITUAIS E TEÓRICOS PROPOSTOS POR JOHAN GALTUNG Uma das principais contribuições do pensamento do norueguês Johan Galtung para os estudos de segurança está na compreensão do conceito de paz, em contraposição a uma abordagem focalizada na questão da violência propriamente dita. Galtung a define como “a ausência de violência e como um movimento contrário a qualquer tipo de violência, desta forma a paz só poderá ser alcançada através da total compreensão dos problemas onde haja o envolvimento da violência” (CIIIP apud Serbín 2006, 17). A vantagem apresentada por Grewal (2003) a respeito do conceito de violência de Galtung é que a definição é muito mais ampla do que a defi- nição comum, considerando esta apenas como somática ou direta, e ainda Rev. Bra. Est. Def. ano 1, nº 1, jul./dez., p. 185-205 * Esse artigo é apresenta resultados parciais do projeto de pesquisa “O desafio da paz na América do Sul: as perspectivas de entidades de análise de conflitos e a atuação da UNASUL frente aos lití- gios potenciais”, financiado pelo Edital 14/2013 do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico). Agradecemos aqui o trabalho de revisão técnica de Natália Silvestre. ** Professor Adjunto do Departamento de Relações Internacionais na Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Contato: marcosalan@gmail.com *** Bolsista de Iniciação Científica CNPq/PIBIC e graduando em Relações Internacionais pela Universidade Federal da Paraíba. Contato: pedropaulodasilvajr@gmail.com **** Scientific Research Scholarship receiver from CNPq and Postgraduate student in MSc in Politi- cal Science at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).