EL MODELO «HALLENKIRCHEN» EN LA ARQUITECTURA RELIGIOSA DEL NORTE PENINSULAR: EL PAPEL DE LOS TRASMERANOS JULIO JUAN POLO SÁNCHEZ Años antes de que Georg Weise 1 utilizase el término alemán hallenkirche (igle- sia de salón) para hacer alusión a algunos templos españoles de fines del siglo XV o del XVI que, siguiendo modelos alemanes, presentan sus naves cubiertas a la misma altura, Vicente Lampérez ya había acuñado la denominación de «gótico vas- congado» para referirse a un nutrido grupo de templos con dichas características presentes en aquel territorio 2 ; propuesta de tinte nacionalista, mayoritariamente desechada hoy, que, sin embargo, encontró amplio eco en su momento. En 1950, Fernando Chueca Goitia, en su traducción de la obra de Bevan, sin renunciar al remoto origen alemán de la tipología, propuso para el caso espa- ñol su nacimiento en el foco burgalés, pues afirmaba que en su entorno más inmediato se concentran algunos de los más tempranos ejemplos, llegando a identificar como sus creadores a arquitectos de origen montañés de la talla de Juan Gil de Hontañón o Juan de Rasines 3 . De la misma teoría participaba poco [ 189 ] 1 WEISE, G., Die Hallenkirchen der Spätgotik und der Renaissance im mitlerend und nördlichen Spanien, 1935; íd., Die Spanische Hallenkirchen der Spätgotik und der Renaissance. Tubingen, 1953. Este autor fue el primero en advertir el origen nórdico de esta tipología, especialmente alemán (Bajo Rhin y Westfalia), así como su amplia difusión por varios países europeos, incluido el territorio hispánico, don- de su uso comenzaría a finales del siglo XV, haciéndose abundante durante el XVI. 2 LAMPÉREZ Y ROMEA, V., Historia de la arquitectura cristiana española en la Edad Media. Madrid- Barcelona, ed. Espasa Calpe, 1930, t. II, p. 628; y t. III, p. 197. Afirma Lampérez que en el territorio de las provincias vascas existe «otro tipo de iglesia, gótica, de la mayor decadencia, y lindando ya con el renacimiento o dentro de él. Son sus caracteres distintivos las tres naves de igual altura, grandes pilares cilíndricos, coronados por capiteles seudoclásicos (dóricos o jónicos), bóvedas de crucería, estrelladas. Esta clase de iglesias se asemeja, en cierto modo, a las castellanas del último período, como la de la colegiata de Berlanga de Duero, pero en las Provincias Vascongadas constituye un grupo tan extendido, que bien puede llamarse vascongado…». 3 BEVAN, B., Historia de la arquitectura española. Barcelona, 1950, p. 199. Véase también, CHUECA GOITIA, F., La Catedral nueva de Salamanca. Historia documental de su construcción. Salamanca, 1951, pp. 76-77.