Sormani, Nora Lía. “Tradición versus innovación en el teatro para niños y jóvenes” Karpa 7 (2014): n. pag. http://www.calstatela.edu/misc/karpa/Karpa7b/Site%20Folder/sormani1.html KARPA 7 Journal of Theatricalities and Visual Culture California State University - Los Ángeles. ISSN: 1937-8572 “Tradición versus innovación en el teatro para niños y jóvenes” “Tradition vs. Innovation in Theater for Children and Youth.” (This pdf version contains no images. For the original article go to http://www.calstatela.edu/misc/karpa/Karpa7b/Site%20Folder/sormani1.html) Nora Lía Sormani Universidad de Buenos Aires Centro Cultural de la Cooperación Resumen: Este artículo hace un revision panorámica del teatro para niños y jóvenes en Buenos Aires en los años de la Postdictadura argentina (1983-2013). El análisis se centra en los aspectos de modernización de las prácticas escénicas, los elementos que todavía persisten del teatro de décadas anteriores en el campo del teatro argentino para jóvenes y niños, los hábitos del public, la formulación de categorías teóricas de las nociones de tradición e innovación y los cambios que se han producido tanto en los temas como en los lenguajes e interrelación de la escena teatral con las competencias del "nuevo niño" y el “nuevo joven”, especialmente en lo tecnológico y lo mediático. Estas reflexiones, a partir del caso argentino, podrían servir como nociones teóricas generales para pensar tradición e innovación en el teatro para niños y jóvenes en el mundo actual. Palabras clave: Teatro para jóvenes y niños – Tradición e innovación en el teatro - Teatro argentino postdictadura - Abstract: This article provides an overview of theater for children and youth in post-dictatorship Buenos Aires (1983-2013). This analysis focuses on various characteristics including modernizing aspects in stage practices, features extant from previous decades, spectatorship, and formulating theoretical categories for tradition and innovation. It also deals with changes in topics and ways of expression as related to the dialogue between theater and the habits of today’s youth and children, mainly in terms of technology and the media. While these reflections focus on Argentina, they may serve as general theoretical notions to reflect on tradition and innovation in theater for children and youth in today’s world. Keywords: Theater for Children and Youth – Tradition and Innovation in Theater – Post-dictatorship Theater in Argentina En los años de la Postdictadura argentina (1983-2013), el teatro para niños y jóvenes en Buenos Aires asiste a una profunda modernización, tanto en las prácticas escénicas como en los hábitos del público como en la formulación de categorías teóricas. Buenos Aires se transforma en un espacio de tensiones muy productivas entre tradición e innovación. En nuestra comunicación nos detendremos primero en una caracterización teórica de las nociones de tradición e innovación aplicables a ese contexto; luego, expondremos qué elementos persisten del teatro de décadas anteriores y qué cambios fundamentales se producen tanto en los temas como en los lenguajes e interrelación de la escena teatral con las competencias del "nuevo niño" y el “nuevo joven”, especialmente en lo tecnológico y lo mediático. Creemos que estas reflexiones, a partir del caso argentino, valen como provisión de nociones teóricas generales para pensar tradición e innovación en el teatro para niños y jóvenes en el mundo actual, aunque dando por sentado que estas grandes coordenadas