EXPRESIVIDAD Y ESTILO EN LAS CARTAS EPIGRÁFICAS EN PLOMO DE LA GRECIA ARCAICA ELENA MARTÍN GONZÁLEZ Universidad de Valladolid elenamartin.gonzalez@gmail.com ABSTRACT: Following Professor García Teijeiro’s advice on the need of including the epigraphic testimonies in the study of Greek prose style, this paper deals with the expressiveness and stylistic features of the epigraphic letters of Archaic Greece. Our analysis will focus on the best preserved inscriptions, two lead letters from the Black Sea area, in order to describe both their structure and the stylistic choices made by their authors, which reveal a higher level of mastery in prose composition than presumed. KEY WORDS: Private letters. Archaic inscriptions. Prose style. Expressiveness and stylistic resources. El profesor García Teijeiro, en su trabajo de 1985 titulado «Expresividad y estilo en la prosa epigráfica griega» 1 , rompía una lanza por la calidad estilística de los textos epigráficos griegos. De manera concisa e ilustrativa, ofrecía ejemplos de rasgos de estilo presentes en inscripciones de época arcaica y clásica, los cuales reflejan la lucha por la expresividad y el gusto por la variedad que caracterizan a esta primera prosa epigráfica, a la vez que defendía la necesidad de incluir estos documentos, junto a los literarios, en los estudios sobre el estilo de la prosa griega. Este revelador trabajo sirvió como referente para nuestra tesis doctoral sobre el estilo de la prosa epigráfica arcaica. En efecto, la principal conclusión de nuestro estudio es que la misma preocupación por el estilo y la expresión, detectada por nuestro maestro en las fuentes epigráficas que analiza, se atestigua ya desde las inscripciones en prosa más antiguas 2 . El material arcaico cuenta además con la peculiaridad de que las fórmulas epigráficas y las convenciones de cada tipo de inscripción no son tan homogéneas ni están tan generalizadas como a partir de época clásica, de modo que la lucha por la expresividad se hace aún más patente en estos primeros textos. Uno de los tipos de inscripción más significativo en este sentido son las cartas privadas inscritas en láminas de plomo, descubiertas en las colonias griegas situadas en los extremos oriental y occidental del Mediterráneo. Se trata de un 1 En MOROCHO GAYO, G. (coord.), Estudios de prosa griega, León, 89-96. 2 Nuestra tesis doctoral, titulada La prosa de las inscripciones griegas arcaicas y dirigida por el profesor García Teijeiro, se defendió en la Universidad de Valladolid en 2011. En ella se estudian la composición y el estilo de cada tipo de inscripción en prosa atestiguado antes del 500 a.C., incluidas las cartas y mensajes.