Posfácio • 179 POSFÁCIO: A POLÍTICA DO REAL DE SLAVOJ ZIZEK Vladimir Safatle* Nós esquecemos como ficar preparados para que mesmo os milagres aconteçam. 1 O lançamento deste Bem-vindo ao deserto do Real! encerra um hiato de mais de uma década na tradução brasileira da obra de Slavoj Zizek. Após O mais sublime dos histéricos: Hegel com Lacan (Jorge Zahar, 1991) e Eles não sabem o que fazem: o sublime objeto da ideologia (Jorge Zahar, 1992), as análises e intervenções de Zizek só foram difundidas entre nós em arti- gos em coletâneas e jornais de grande circulação. Neste período, o filósofo esloveno foi aos poucos firmando- se como um interlocutor maior nos debates sobre o destino do pensamento político de esquerda, isto ao mesmo tempo em que se transformava em figura de proa dos cultural studies norte- americanos ao fornecer uma via de abordagem da cultura contemporânea que passava ao largo da doxa pós-moderna pró- pria ao relativismo reinante. Via fundada em um duplo re- curso, em que um certo resgate da tradição dialética hegeliana * Professor de Filosofia da USP e encarregado de curso no Colégio Inter- nacional de Filosofia. 1 Christa Wolf, The Quest for Christa T., New York, Farrar, Straus & Giroux, 1970, p. 24.