Tr adTer m, São Paulo, v. 23, Set embro/ 2014, p. 35-57 www.usp.br/ tradterm http:/ / www.revistas.usp.br/ tradterm/ index Comport ament os e at it udes essenciais na int erpret ação de acompanhament o: A perspect iva dos client es Essent ial behaviors and at t it udes in escort interpreting): a clients’ perspective Milton L. Torres * Josiane da Silva ** Resumo: Est a pesquisa se volt a para a modalidade da int erpret ação de acompanhament o (escort int erpret ing) com o obj et ivo de analisar as quest ões referentes ao trabalho do intérprete, a partir do ponto de vista de seus client es. Discut e-se aqui a at uação desse t ipo de int érpret e no mercado da cerâmica, a fim de ident ificar quais seriam os element os essenciais, na prática interpretativa, que deveriam nortear o trabalho do profissional da int erpret ação de acompanhament o quando at uando na área de negócios. Os result ados apont am para o fat o de que os int érpret es não só devem t er conheciment os t écnicos na área, mas t ambém familiaridade com os equipament os. Dent re out ros aspect os, a pesquisa most rou ainda que o int érpret e precisa t er conheciment o amplo das cult uras com as quais trabalha, ser pont ual e cort ês, agir como profissional e se vest ir adequadament e. Palavras-chave: Tradução e int erpret ação; Escort int erpret ing; Modalidades de Int erpret ação. * Coordenador do curso de Tradut or e Int érpret e no Cent ro Universit ário Advent ist a de São Paulo, em Engenheiro Coelho, SP . E-mail: milton.torres@unasp.edu.br. ** Bacharela no curso de Tradut or e Int érpret e pelo Cent ro Universit ário Advent ist a de São Paulo, em Engenheiro Coelho, SP . E-mail: j osy_est iva@hot mail.com.