Es bleibt alles in der Familie Eine Geschichte von Reisen in philosophischen Kreisen Joachim Gentz Deutschland Meine Geschichte könnte in einem kleinen nordfriesischen Dorf beginnen. 1846 in Langenhorn etwa, einem Dorf an der Westküste des Herzogtums Schleswig. Dort wird am 16. Juli um die Mittagsstunde Friedrich Paulsen als erstes Kind des Bauernpaares Paul und Christine Paulsen geboren, in einem jener langgezogenen strohgedeckten Bauernhäuser, die Storchennester tra- gen. 1 Die Geschichte könnte auch in einer Stadtwohnung in Potsdam be- ginnen, wo Wilhelm Windelband am 11. Mai 1848 als Sohn eines preußi- schen Beamten das Licht der Welt erblickte. Oder an einem der anderen Orte, an denen ein Autor einer der um die Jahrhundertwende weit verbrei- teten Philosophiegeschichten geboren wurde, es hätte also ebensogut Leich- lingen oder Michelbach an der Bilz sein können, das heute etwa ebenso vie- le Einwohner zählt wie Langenhorn. Die Geschichte handelt von der Welt- umsegelung frühmoderner Philosophiegeschichtsschreibung. Dass meine Geschichte ausgerechnet in Deutschland beginnt und nicht in Frankreich, Großbritannien oder den USA, hat zwei Gründe. Zum einen wurden zwischen 1810 und 1899 in Deutschland die meisten Philosophie- geschichten der Welt verfasst. 2 Zum anderen geht die Weltumsegelung abendländischer Philosophiegeschichtsschreibung zuallererst in Richtung Japan, und dort wurde nach einer ersten Übersetzungswelle vornehmlich amerikanischer philosophischer Werke in den 1870er Jahren in den 1880er und 90er Jahren zunehmend deutsche Philosophie gelehrt und übersetzt. 3 1 Vgl. Friedrich Paulsen: Aus meinem Leben. Jugenderinnerungen. Jena: Diederichs 1909, S. 1. 2 Schneider zählt allein an Erstausgaben 248 Bände deutscher Philosophiegeschichten gegenüber 77 in Großbritannien und 162 in Frankreich. Vgl. Ulrich J. Schneider: „Teaching the History of Philosophy in 19th-Century Germany“, S. 276. In: Teach- ing new Histories of Philosophy. Hrsg. von J. B. Schneewind. Princeton, NJ.: University Center for Human Values, Princeton University 2004, S. 275-295. 3 Vgl. Dale Riepe: „Selected Chronology of Recent Japanese Philosophy (1868 – 1963)“. In: Philosophy East and West 15.3/4 (1965), S. 259-284.