A Construção de uma Ferramenta de Auxílio à Escrita de Resumos Acadêmicos em Português' Valéria D. Feltrim, Lucas Antiqueira*, Maria das Graças V. Nunes, Sandra Maria Aluísio NILC- ICMC- Universidade de São Paulo (USP) Caixa Postal668- 13560-970- São Carlos- SP- Brazil {vfeltrim!gracanlsandra}@icmc.usp.br, *lantiq@grad.icmc.usp.br Resumo. Este artigo apresenta o sistema SciPo, um sistema de auxflio à escrita de resumos acadêmicos em português, em especial de teses e dissertações, voltado para o domínio da Ciência da Computação. Abstract. This paper presents SciPo, a writing toa! to assist novice researchers in the production of scientifíc abstracts in Portuguese, especially of Computer Science MS c and PhD theses. 1. Introdução Um dos grandes desafios que se colocam aos pesquisadores da área de Processamento de Línguas Naturais é o de suprir ferramentas computacionais para a criação e revisão de textos, mesmo que problemas fundamentais e antigos insistam em ficar sem solução completa, como por exemplo, a tarefa de análise sintática ou parsing. Se analisar sintaticamente um texto é uma tarefa complexa, o que dizer de um sistema que diagnostique e auxilie um escritor na tarefa de escrever um (bom) texto? Do ponto de vista do escitor que precisa de ajuda, a complexidade envolvida se deve à sobrecarga cognitiva imposta a ele que, além de lidar com as exigências envolvidas em todo processo de escrita, ainda precisa estar atento às exigências específicas do gênero daquele texto. O gênero de texto acadêmico tem sido alvo da atenção dos pesquisadores nessa área tanto pelo fato de que sua estrutura tem sido estudada há bastante tempo, o que significa uma simplificação, quanto pelo fato de que a existência de uma ferramenta dessa natureza tem sido o sonho de muitos acadêmicos- ou a falta dela, seu pesadelo. O texto acadêmico segue, em geral, um padrão rigoroso de estruturação. Entretanto, essa rigorosa estruturação não diminui a complexidade do processo de escrita. Grande parte das ferramentas computacionais de auxílio à escrita desenvolvidas até o momento enfoca o pós-processamento do texto, isto é, trabalham sobre um texto já construído, geralmente um rascunho, com o objetivo de corrigir erros e melhorar aspectos como clareza e concisão. Nesse grupo incluem-se os corretores ortográficos, gramaticais e estilísticos. Existem também ferramentas que visam apoiar o usuário no processo de composição e não apenas na revisão, como os sistemas para o inglês Academic Writer (Broady & Shurville, 2000), Abstract Helper (Narita, 2000) e AMADEUS (Aluísio et ai., 2001). O propósito deste artigo é apresentar o sistema SciPo, um sistema em desenvolvimento de auxílio à escrita, nesta primeira fase, de resumos acadêmicos em português, em especial de teses e dissertações em Ciências da Computação. Este artigo enfatiza a metodologia de construção da ferramenta, ou seja, seus recursos para extração 1 Este trabalho conta com o apoio financeiro da FAPESP (#00/04790-6). FEL TRIN, V. A construçao de uma ferramenta de auxflio à escrita de resumos acadêmicos em português. In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE COMPUTAÇÃO, 23 Campinas, Anais ... Campinas: SBC, 2003. p. 2399-2404