XIV Szkoła Gospodarki Wodnej KGW PAN Oceny oddziaływania na środowisko w Polsce i w standardach Unii Europejskiej Paszkówka, 20-22 wrzesień 2004 r. Bernard Twaróg 1 Zakład Gospodarki Wodnej Instytut Inżynierii i Gospodarki Wodnej Politechniki Krakowskiej Powiązanie podejścia Francou-Rodiera z formułami na obliczanie przepływów maksymalnych rocznych o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia 2 Streszczenie. Artykuł prezentuje możliwości przybliżonej oceny wartości przepływów maksymalnych rocznych o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia, zbudowanej na podstawie zależności wykorzystywanej w teorii Francou - Rodiera oraz rozkładu prawdopodobieństwa charakterystycznego dla wartości ekstremalnych. Zaletą proponowanego podejścia jest uzależnienie wielkości przepływu o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia w funkcji powierzchni zlewni. Relation between Francou – Rodier approach and the formula for maximum annual flows with the defined excedance probability Summary The article presents the possibilities of the approximate estimation of the value of the maximum annual flows with the defined excedance probability. The estimation is based on the dependence applied in the Francou – Rodier theory and on the distribution function characteristic for the extreme values. The advantage of such approach is making the flow value with the defined excedance probability dependent on the basin area function. Wstęp Zagrożenie powodzią jest jednym z najbardziej niszczących naturalnych zagrożeń środowiska, dotkliwe w stratach zarówno społecznych jak i ekonomicznych. W większości przypadków o wielkości strat powodziowych decyduje nie czas trwania powodzi, lecz jej intensywność, zależna od wielkości kulminacji. Umiejętność poprawnej oceny wielkości powodzi, prawdopodobieństwa przewyższenia kulminacji fali powodziowej, ryzyka powstania strat powodziowych o określonej wielkości, dają szansę na zmniejszenie szkód powodziowych. Współczesne metody ochrony przed powodzią, zarówno w kategoriach ochrony czynnej jak i biernej pozwalają efektywniej i racjonalniej realizować ochronę ludności i majątku. Nie trzeba podkreślać, iż wartości parametrów inżynierskich obiektów przeciwpowodziowych oraz ich lokalizacje zależą od dokładności szacowania zagrożenia powodziowego. Stąd też doskonalenie 1 dr inż. Bernard Twaróg, adiunkt w Instytucie Inżynierii i Gospodarki Wodnej Politechniki Krakowskiej, btwarog@smok.wis.pk.edu.pl , http://bt.wis.pk.edu.pl/ 2 Artykuł wygłoszony na XIV Szkole Gospodarki Wodnej KGW PAN, wrzesień 2004 oraz prezentowany na XXXIII Szkole Hydrologii, „Współczesne zagadnienia hydrologii”, Mądralin, 16 - 20 maja 2005 rok