- - 1 Archaische Verwaltungstexte zwischen Mündlichkeit, Schriftlichkeit und Kontext: das Beispiel der mykenischen Linear B-Tafeln IVO HAJNAL Sehr geehrte Damen und Herren Dieser Workshop befasst sich mit dem Sprachbewusstsein beziehungsweise dem metalinguistischen Textverständnis im Vorderen Orient. (→ Slide 2) Dabei steht gemäss dem ‚Meeting proposal’ eine Hypothese zur Diskussion: Das metalinguisti- sche Verständnis ist direkt von der Weiterentwicklung der Schriftpraxis abhängig. In den Worten des proposal: „The hypothesis … is that advances in metalinguistic awareness can only occur in tandem with an increasingly detailed system of metalin- guistic notation.“ Dieser Beitrag will diese Hypothese anhand eines Fallbeispiels prüfen: der my- kenischen Kultur und ihrer Schrift, der sogenannten Linearschrift B. (→ Slide 3) Zwar sind die frühgriechischen Mykener nicht direkt dem vorderasiatischen Kultur- kreis beziehungsweise dem Vorderen Orient zuzuordnen, sondern gehören der ägäi- schen Welt an. Doch passen sie aus zwei Gründen in den Kontext dieses Workshops: • Erstens sind Mykener neben dem griechischen Festland und Kreta auch in Vor- derasien präsent. So lassen sich mykenische Kolonisten in den Epochen LH IIIA bis LH IIIC (ca. 1390 bis 1100 v. Chr.) in einer Zone von Milet bis nach Bodrum/Halikarnass nachweisen. • Zweitens bestehen deutliche Parallelen in der Praxis der Verwaltung zwischen mykenischen und vorderasiatischen Palastzentren. Das Umfeld mykenischer und vorderasiatischer Texte lässt sich also durchaus vergleichen. Allerdings bietet das Fallbeispiel der Mykener einen entscheidenden Vorteil: Vorderasiatische Texte zeichnen sich oft durch eine weit entwickelte meta- pragmatische Ebene auszeichnen – die sich etwa in orthographischen Spielereien oder Dekompositionen vom Logogrammen äussert. Hingegen bezeugt die mykeni- sche Schriftpraxis einen weit elementareren Zustand. Denn die mykenische Kultur blickt im Gegensatz zu vielen vorderasiatischen Kulturen nur auf wenige Jahrhun- derte von Schriftpraxis zurück. Die Texte in Linear B können deshalb Aufschluss darüber geben, wie in einer erst kürzlich zur Schrift gelangten Kultur ein metalingu- istisches Verständnis parallel zur Evolution der Schriftpraxis entsteht. In diesem Sinne will mein Vortrag … • zunächst einen Überblick über mykenische Schrift und ihre Gebrauchsformen liefern. • in der Folge der Frage nachgehen, welche Hinweise für ein mykenisches bezie- hungsweise frühgriechisches Sprachbewusstsein sprechen.