htp://hrcak.srce.hr/medicina medicina luminensis 2011, Vol. 47, No. 3, p. 312-315 312 Sažetak. Cilj: Cilj je ovoga rada prikazai epidermoidnu cistu presakralnog područja koja je rije- dak tumor ovog područja, te ima osobitosi u prikazu slikovnim metodama. Prema našim sa- znanjima, često su opisivane slikovne karakterisike intrakranijalnih epidermoidnih cisi, ali su se u samo nekoliko prethodno objavljenih radova opisivale osobitosi epidermoidnih cisi pre- sakralnog područja. Prikaz slučaja: Tridesetdvogodišnjoj ženi pri teškom porodu primijećen je velik tumor koji se sa stražnje strane uiskivao u porođajni kanal. Nakon oporavka javila se zbog daljnje obrade. Učinjen je pregled višeslojnom kompjutoriziranom tomograijom s intra- venskom aplikacijom kontrastnog sredstva koji je pokazao cisičnu leziju presakralnog područ- ja lijevo s tankom rubnom imbibicijom kontrastnim sredstvom bez unutarnje opaciikacije lezi- je. Daljnjom obradom koja je uključivala magnetsku rezonanciju dokazane su morfološke karakterisike epidermoidne ciste s visokim sadržajem proteina (heterogeni signali na T1 i T2 sekvenci). Bolesnica je operirana, a patohistološkim nalazom potvrđena je epidermoidna cista s visokim sadržajem proteina. Rasprava i zaključak: Razvojne ciste presakralnog područja su rijetke, te se u literaturi ne nalazi mnogo podataka o radiomorfološkim karakterisikama cista toga područja. Epidermoidna cista ima određene morfološke karakterisike po kojima se može pretpostavii dijagnoza. Ključne riječi: cista, epidermoidna, MRI, MSCT, presakralno područje, radiologija Abstract. Aim: The aim of this aricle was to present a case of epidermoid cyst, which is a rare tumor in this area and has some speciic imaging features. To our knowledge, in- tracranial epidermoid cysts and its imaging features were oten described, but only a few cases have been previously reported with imaging fetaures of presacral epidemoid cysts. Case report: A 32-year-old woman presented with symptoms of diicult labor, and during the childbirth, a large tumor pressing from behind in to the birth canal was no- iced. Ater recovery, mulislice computerized tomography (MSCT) with intravenous con- trast administraion was performed. A cysic lesion in the presacral space on the let side with thin ring enhancement and no internal enhancement was demonstrated. Further magneic resonance imaging (MRI) showed morphologic features of epidermoid cyst with high protein content (heterogenous signal on T1W and T2W). Surgery was performed and pathohistological analysis conirmed the diagnosis of epidermoid cyst with high protein content. Discussion and conclusion: Developmental cysts in presacral space are rare and there is not much literature on radiomorphologic features of cysts in this area. Epidermoid cyst has certain morphologic features which can aid in seing the diagnosis. Keywords: cyst, epidermoid, MRI, MSCT, presacral area, radiology Adresa za dopisivanje: * Marina Džoić, dr. med. Odjel radiologije Županijske bolnice Orašje III. ulica, 76 270 Orašje, BiH e-mail: marina.dzoic@gmail.com 1 Odjel radiologije Županijske bolnice Orašje, Orašje, Bosna i Hercegovina 2 Odjel za dijagnosičku i intervencijsku radiologiju, Klinika za tumore, Zagreb 3 Klinički zavod za dijagnosičku i intervencijsku radiologiju, KB Dubrava, Zagreb Primljeno: 19. 5. 2011. Prihvaćeno: 11. 8. 2011. Epidermoid cyst in presacral space Epidermoidna cista presakralnog područja Marina Džoić 1* , Jana Fila 2 , Mislav Čavka 3 , Mirjana Vukelić-Marković 3 , Boris Brkljačić 3 Prikaz slučaja/Case report