ɋɧɟɠɚɧɚ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ Ɂɚ ɫɨɰɢɚɥɧɚɬɚ ɫɚɦɨɬɚ ɧɚ ‘ɛɚɳɢɧɚɬɚ ɞɴɳɟɪɹ’ _________________________________________________________________________________ ɋɈɐɂɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɋɩɟɰɢɚɥɟɧ ɛɪɨɣ, 2011 ___________________ Жɢɜɨɬɨ ɬяɥɨ – ɫɥɟɞɚ ɢ ɦɢɤɪɨɚɪɯɢɜ ɁȺ ɋɈЦɂȺɅɇȺɌȺ ɋȺɆɈɌȺ ɇȺ ‘ȻȺɓɂɇȺɌȺ ȾɔɓȿɊə’ (ɋɥɭɱɚɹɬ Ⱦɨɪɢɧɚ ɂɥɢɟɜɚ-ɋɢɦɩɫɴɧ) ɋɧɟɠɚɧɚ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ Ɋɟɡɸɦɟ: Ɍɪɴɝɜɚɣɤɢ ɨɬ ɮɚɤɬɚ („ɡɚɞ ɤɨɣɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɬɨɹɬ ɯɢɥɹɞɢ ɦɨɬɢɜɢ“) ɧɚ ɨɜ- ɥɚɫɬɹɜɚɳ ɫɟ ɭɬɨɩɢɱɟɧ ɠɟɧɫɤɢ ɢɞɟɚɥ (ɡɚ ɟɞɧɚ ɞɪɭɝɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɟ- ɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɜ ɢɧɜɚɥɢɞɧɢɬɟ ɢɦ ɬɟɥɚ), ɬɨɡɢ ɬɟɤɫɬ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚ ɞɚ ɨɱɟɪɬɚɟ ɢɫɬɨɪɢɱɧɨɫɬ- ɬɚ ɧɚ ɟɞɧɚ ɞɪɭɝɚ ɠɟɧɫɤɚ ɫɭɛɟɤɬɢɜɚɰɢɹ, ɩɨɪɚɠɞɚɧɚ ɜ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɞɠɢɜɟɟ ɠɟɧɫɤɨ- ɬɨ ɤɥɚɫɨɜɨ ɫɨɰɢɚɥɧɨ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ: ɨɛɟɡɧɚɫɥɟɞɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɪɠɨɚɡɧɚɬɚ ɧɚɫɥɟɞɧɢɱɤɚ ɜ ɩɭɛɥɢɱɧɨɬɨ ɢ ɱɚɫɬɧɨɬɨ ɫɥɟɞ ɨɛɟɡɫɢɥɜɚɧɟ ɫɢɦɜɨɥɧɚɬɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ ɧɚ „ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɛɚɳɚɬɚ“. Ɉɬɤɪɨɹɜɚɣɤɢ ɨɧɟɡɢ ɫɪɟɞɨɬɨɱɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɡɧɟɧ ɠɟɧɫɤɢ ɩɪɟɠɢɜɟɥɢɳɟɧ ɨɩɢɬ, ɜ ɱɢɹɬɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɫɜɟɬɴɬ ɜ ɫɜɨɟɬɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟ („ɧɚɫɢɥɢɟ ɢ ɫɬɪɚɯ“, „ɥɢ- ɰɟɦɟɪɢɟ ɢ ɧɟɫɴɫɬɪɚɞɚɧɢɟ“, „ɪɟɜɧɨɫɬ ɢ ɫɨɰɢɚɥɧɚ ɡɥɨɛɚ“) ɫɬɚɜɚ ɜɢɞɢɦ ɡɚ Ⱦɨɪɢɧɚ ɂɥɢɟɜɚ-ɋɢɦɩɫɴɧ, ɬɨɡɢ ɬɟɤɫɬ ɫɟ ɩɪɟɜɴɪɧɚ ɜ ɟɫɟ ɡɚ ɟɞɧɚ ɞɪɭɝɚ ɠɟɧɫɤɚ ɫɨɰɢɚɥɧɚ ɫɚ- ɦɨɬɚ (ɜ ɨɧɨɜɚ ɫɹɤɚɲ ɧɟ-ɦɨɟ-ɬɹɥɨ, ɡɚɥɨɠɧɢɤ ɧɚ ɞɪɭɝɢɹ), ɡɚ ɞɚ ɨɱɟɪɬɚɟ ɫɨɰɢɚɥɧɚɬɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɟɮɢɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɟɞɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɨɰɢɚɥɧɚ ɠɟɧɫɤɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ (ɜɹɪɚ ɢ ɫɴɫɬɪɚ- ɞɚɧɢɟ). Ɉɬɬɭɤ ɬɨɣ ɢɫɤɚ ɞɚ ɪɚɡɤɪɢɟ ɞɪɭɝɢɬɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɫɬɜɚ, ɢɫɬɢɧɢ, ɮɚɤɬɢ ɢ ɚɪɯɢɜɢ – ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢ, ɜ ɱɢɹɬɨ ɨɩɬɢɤɚ ɫɟ ‘ɢɡɤɪɢɜɹɜɚ’ ɩɨɡɧɚɬɨɬɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨ ɦɢɧɚɥɨ ɜ ɫɜɨɟɬɨ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨ ɞɪɭɝɨ. I. „Аɡ ɛяɯ ɜɟɱɟ ɛɟɥяɡɚɧɨ ɥɢɰɟ: ɩɴɪɜɨ ɤɚɬɨ ɞɴɳɟɪя ɧɚ Нɟɧɱɨ Иɥɢɟɜ...“: ɡɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɬɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟɥɫɬɜɚ ɧɚ ɟɞɢɧ ɠɟɧɫɤɢ ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɉɪɢɸɬɢɯ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɜɥɚɤ, ɬɪɴɝɧɚɥɚ ɧɚɜɹɪɧɨ ɤɴɦ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɬɨ, ɬɪɴɝɧɚɥɚ ɤɴɦ ɝɨɥɹɦɚɬɚ ɫɚɦɨɬɚ ɞɚ ɛɴɞɚ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɹ ɦɨɹ ɛɚɳɚ, ɞɚɠɟ ɤɴɦ ɝɚɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɬɚ ɫɚɦɨɬɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɝɭɛɹ ɡɚɜɢɧɚɝɢ 1 . 1. Ʉɚɤɬɨ ɝɟɪɨɢɧɹɬɚ ɧɚ ȿɥɢɡɚɛɟɬ Ʉɨɫɬɨɜɚ, ɝɟɪɨɢɧɹ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɞɪɚɦɚ, ɢ Ⱦɨɪɢɧɚ ɇɟɧɱɟɜɚ ɂɥɢɟɜɚ ɬɪɴɝɜɚ ɤɴɦ ɧɚɜɹɪɧɨ ɧɟɩɨɡɧɚɬɨɬɨ, ɡɚɟɦɚɣɤɢ ɫɟ ɫɴɫ ɫɦɴɪɬɨɧɨɫɧɚ ɢɝɪɚ – ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɥɴɡɧɟ ɨɬ ɨɜɥɚɫɬɹɜɚɳɢɬɟ ɫɟ ɪɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɫɜɟɬɨɜɟ, ɦɚɣɱɢɧɢɹ ɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɹ 2 , ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɫɚɦɚ, ɛɟɡ „ɦɨɹ ɛɚɳɚ, 1 Ʉɨɫɬɨɜɚ 2008. 2 ɋɪɜ. Where do you come from? By Dorina Simpson; Ⱥɪɯɢɜ ɉȽɍ-Ⱦɋ, Ʌ.Ⱦ. 22-1052, V-0- 36734; Ɏ. 4, ɨɩ. 3. ɚ.ɟ. 64, ɇɊɋ, ɮ.1, ɚ.ɟ. 502. ɋɪɜ. ɫɴɳɨ ɟɩɢɫɬɨɥɚɪɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɦɚɣɤɚ ɢ ɞɴɳɟɪɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɜɴɜ ɜɪɟɦɟɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ Ⱦɨɪɢɧɚ ɧɚɩɭɫɤɚ ȿɜɪɨɩɚ (1951–1952 ɝ.), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩ- ɥɴɡɧɟ ɨɬ ‘ɩɢɩɚɥɚɬɚ’ ɧɚ ɞɜɟ ɪɚɡɭɡɧɚɜɚɬɟɥɧɢ ɫɥɭɠɛɢ (ɛɪɢɬɚɧɫɤɚɬɚ ɢ ɛɴɥɝɚɪɫɤɚɬɚ) ɤɚɬɨ ɫɴɩɪɭɝɚ ɧɚ ɜɢɫɲɢɹ ɱɢɧɨɜɧɢɤ ɜ ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɬɟ ɤɨɥɨɧɢɢ ɜ ɂɧɞɢɣɫɤɢɹ ɨɤɟɚɧ Ɏ. ɋɢɦɩɫɴɧ (ɢɡɛɪɚɥ ɞɚ ɡɚɦɟɧɢ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɫɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɜɢɫɲ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɜɴɜ Ɏɨɪɢɧ ɨɮɢɫ ɫ ɧɢɫɤɨ ɩɪɟɫɬɢɠɧɢɬɟ ɫɥɭɠɛɢ ɜ ɤɨɥɨ- 217