Renforcement à l’effort tranchant des poutres en béton armé à l’aide de matériaux composites collés en surface : Avancées et perspectives pour la norme CSA-S806 Amir Mofidi et Omar Chaallal Résumé : Cet article a trait au renforcement à l’effort tranchant des poutres en béton armé à l’aide de matériaux composites collés en surface. Il présente une synthèse des prescriptions de la norme ACNOR (Association canadienne de normalisation) S806-02 relatives au renforcement à l’effort tranchant, en comparaison aux autres guides internationaux existants. Il présente également une analyse exhaustive des paramètres majeurs influençant la contribution du composite à la résistance à l’effort tranchant en relation avec les équations actuelles de la norme canadienne et des autres guides. Sur la base de cette analyse et des récentes avancées en recherche, des perspectives pour l’élaboration d’un nouveau modèle de calcul normatif et évolu- tif permettant de prédire la déformation effective et donc la contribution du composite à base de polymère renforcé de fibres (PRF) tenant compte des paramètres majeurs, dont l’armature transversale en acier, sont énoncées. Ce modèle sera ultime- ment intégré à la norme ACNOR S806. Mots‐clés : composites à base de polymère renforcé de fibres (PRF), renforcement à l’effort tranchant, béton armé, poutres, paramètres, norme, modèle. Abstract: This article deals with the shear strengthening of reinforced concrete (RC) beams using externally bonded fibre- reinforced polymers (FRP). The requirements for shear strengthening of RC beams in CSA (Canadian Standards Associa- tion) S806-02 code are summarized and compared to other existing international codes. Moreover, a comprehensive analysis on major parameters influencing on shear contribution of FRP in relation with the current equations of the Canadian codes and other standards is represented in this article. Based on the mentioned analysis and recent achievements a new, rational and evolutionary predicting model to calculate the effective strain and the shear contribution of FRP is proposed. The new model takes into account the major parameters such as, the effect of transverse steel reinforcement. This model will ulti- mately be used in CSA S806-02. Key words: FRP composites, shear reinforcement, reinforced concrete, beams, parameters, standard, model. [Journal translation] Introduction Les ouvrages en béton armé (BA) représentent une partie importante du patrimoine bâti au Canada et dans le monde. Beaucoup de ces ouvrages souffrent de dégradation sérieuse des matériaux. Penser au remplacement systématique de tous ces ouvrages, au moment où l’ on assiste à des restrictions budgétaires, serait complètement absurde. Aussi, le développement de techniques de réparation et (ou) de renforcement efficaces, durables et économiques, constitue aujourd’hui une question de grande actualité. L’une des techniques qui suscite un intérêt grandissant consiste en l’utilisation des matériaux composites à base de polymère renforcé de fibres (PRF) collés en surface pour le renforcement et la réhabilitation des structures en BA. Ses multiples avantages, dont l’immunité contre la corrosion, le rapport résistance/poids élevé ou encore la facilité qui caract- érise leur mise en place, sont particulièrement intéressants du point de vue économique et encouragent à prédire à cette technique novatrice un avenir prometteur. D’ailleurs, ses ap- plications à travers le monde, à la fois nombreuses et diversi- fiées, connaissent, depuis son introduction dans le domaine de la construction, il y a une quinzaine d’années, un succès remarquable. Les succès de cette technique sont le fruit d’un vaste effort de recherche, qui a couvert de nombreux aspects et a permis de mettre à la disposition des ingénieurs des rè- gles de calcul aisément utilisables. Le renforcement en flex- ion et le confinement des colonnes circulaires sont à présent des aspects bien documentés. En comparaison, le renforce- ment en cisaillement, de par la complexité qui caractérise le comportement à l’effort tranchant des poutres en BA, a fait Reçu le 16 mars 2010. Révision acceptée le 7 février 2011. Publié au www.nrcresearchpress.com/cjce, le . A. Mofidi et O. Chaallal. Université du Québec, Département de génie de la construction, École de technologie supérieure, 1100, Notre- Dame Ouest, Montréal, QC H3C 1K3, Canada. Auteur correspondant: Omar Chaallal (e-mail: omar.chaallal@etsmtl.ca). Les commentaires sur le contenu de cet article doivent être envoyés au directeur scientifique de la revue avant le 30 septembre 2011. Pagination not final/Pagination non finale 1 Rev. can. génie civ. 38 :1–14 (2011) doi:10.1139/L11-013 Publié par les Presses scientifiques du CNRC PROOF/ÉPREUVE