CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES DA ANTONÍMIA TEXTUAL (FEATURES AND FUNCTIONS OF TEXTUAL ANTONYMS) Márcia Sipavicius SEIDE (UFMT) ABSTRACT:This article aims at investigating the semantic features of textual antonyms and verifing which rethoric functions it presents. Due to that, research is done based on a corpus made of opinative newspaper’s texts published in O Estado de São Paulo during January of 2001 KEYWORDS: Lexicology; Semantics; Rethoric; textual antonyms;lexical antonyms. Este artigo se dedica à investigação das características semânticas e das funções retóricas da antonímia textual, embora o exame do significado que as palavras concretamente apresentam possa ser feito a partir de outras perspectivas. De um primeiro ponto de vista, a antonímia é uma das maneiras pelas quais as informações lexicais são armazenadas na memória. Trata-se de palavras elencadas aos pares devido ao fato de uma ter significado oposto ou contrário ao da outra. De acordo com um segundo ponto de vista, a antonímia se verifica quando, no interior de um texto, dois vocábulos estão associados por uma relação de oposição e esta relação apresenta uma função retórica definida. Convém ressaltar que estes diferentes modos de se considerar a antonímia se baseiam na clássica distinção entre língua e fala, vislumbram-se dois pontos de vista distintos: aquele que se volta ao significado abstrato das palavras e o que se dedica a no interior de um texto. Antonímia lexical e antonímia textual são os termos utilizados para referir-se a uma e a outra. No que tange às funções retóricas, é preciso esclarecer que este termo não abrange tão somente a utilização de provas, argumentos e outros instrumentos utilizados para a condução do raciocínio do leitor, mas também, as manipulações da linguagem que visam o prazer estético. Em outras palavras, adota-se aqui o enfoque dos retóricos da antigüidade greco-romana, para quem a comoção dos ânimos era tão importante quanto o convencimento da razão. Os textos, utilizados para o estudo da antonímia textual, provieram de colunas jornalísticas, publicadas em O Estado de São Paulo durante o período de 10 a 30 de janeiro de 2001. A escolha deste tipo determinado de texto deveu-se à preocupação de formar um corpus proporcional e homogêneo: de um lado, o espaço pré-estipulado para cada cada coluna garante parâmetros quantitativos (em textos com quase o mesmo número de palavras, a probabilidade de se usar um determinado recurso lexical tende a igualar-se; além disto, como para cada edição do jornal são publicadas duas colunas, é possível saber com que frequência o recurso à antonímia é utilizado dentro de um universo fechado); de outro, o fato de todos os textos pertencerem a uma mesma tipologia (textos em línguagem elaborada, com o objetivo de convencer o leitor acerca de uma opinião a respeito de temas da atualidade) garante ao corpus uma homogeneidade qualitativa. De todas as colunas publicadas (40) só foram recolhidas as que faziam uso de antônimos textuais (8), eis a relação das colunas selecionadas: O dinheiro debaixo do nariz, Roberto Macedo, 11/01 Ajuste fiscal e ajuste social, José Genoíno, 20/01 Verdade e liberdade, a síntese de faltava, Carlos Alberto Di Franco, 22/01 Prisão especial, direito ou privilégio?C.R.Bastos e S. Meyer-Plug, 22/01 Pró - social, anti- Davos, Frei Beto, 24/01 Pequenos grandes roubos, Mauro Chaves, 27/01 O Brasil entre dois mundos, Gaudênio Torquato, 29/01 Receita X Judiciário, Ives Gandra da Silva Martins, 30/01 Para que se perceba mais claramente o que é a antonímia textual, um exemplo é aqui apresentado. No nível da língua, os pares de palavras mais - menos ecomplicado - simples são pares antônimos. Enquanto mais e menos são palavras que podem ser usadas para se fazer comparações, simples e complicado se referem a duas maneiras possíveis de se qualificar um processo. Cruse (1991) propõe uma tipologia para caracterizar estes diferentes tipos de antonímia. No primeiro caso, temos um exemplo de antonímia antonímica polar. No segundo, um exemplo de antonímia complementar simples. Mais adiante, se comentará a tipologia completa da antonímia e os critérios classificatórios utilizados.