Caderno Música, Arte e Cultura Ano II, N. I, 2014 31 Revista Diálogos Linguagens em movimento BENASSI, C. A; VICTORIO, R. P. Música e Linguagem: da teoria dos afetos aos novos olhares através das “lentes conceituais bakhtinianas”. In.: Revista Diálogos: linguagens em movimento. Caderno Música, Arte e Cultura. Ano II, N. I, 2014. Cuiabá: 2014. MÚSICA E LINGUAGEM Da teoria dos afetos aos novos olhares através das “lentes conceituais bakhtinianas” Claudio Alves BENASSI 1 Roberto P. VICTORIO 2 RESUMO: buscamos uma possível aproximação dos conceitos de enunciado e diálogo com a música. Nossos objetivos giram em torno da possível aplicabilidade destes na criação musical. Após a leitura da bibliografia pertinente, verificamos que é possível olhar a criação musical e entendê-la como sendo um processo dialógico, onde o criador percebe o mundo, se inquieta com ele e, por meio de um diálogo entre os vários saberes do qual dispõe, o ressignifica em uma obra de arte. Quando o artista faz uma obra de arte, ele está se enunciando, dialogando, sendo, portanto, a criação musical e nas demais artes, um processo dialógico. Buscamos um novo olhar sobre o complexo conceito de linguagem musical. PALAVRAS-CHAVE: Criação musical. Estética da música. Enunciado e diálogo. MUSIC AND LANGUAGE Theory of affect to new looks through the Bakhtinian conceptual lenses ABSTRACT: we seek a possible approximation of the concepts of spoken dialogue and music. Our goals revolved around the possible applicability of musical creation. After reading the relevant literature, we found that it is possible to look at the creation of music and understand it as a dialogic process, where the creator perceives the world, and is uneasy with it, through a dialogue between the various know ledges which has, in a reframes the work of work. When the artist makes a work of art he is enunciating, dialoguing, therefore, the music creation and the other arts, a dialogical process. We seek a new look at the complex concept of musical language. KEYWORDS: Music creation. Music aesthetics. Utterance and dialogue. /qgqzJí Ê tgq z çAÊ à brfçT wsgzTÊm à eo z çKám, eaçÇê thzTám th z thvzJùm wsgzTÊm à epz@Ém whzAÊ à m /rdz_ì: rsqqç@À à , epz@Ém euçAÊ à /egazQÊn, /qgqzJí Ê , qgqçJù rfzDêm /tqç*ì. qgqçJù wgzTà whçJõ á yqcv*byqcv* epz@Ém epeazc& 1 $-ã û /qgqzJí Ê . /t¢qçJí È /ygz@Ê whçJõ á qggq z v@é â m, /quuqzQÂm epz@Ém euçAÊ à /egazQÊn, /qgqzJí Ê , /tqç*ì /yiqzJä É . epeazc& 1 $-ã û /qgqzJí Ê , /wgsqz_ 3 í àì tgcvJÄ üé /quuqzQÂm, /eo z çKèn, /egazAÊn wgsqlTbwgsqçT, epzFám wgsqv@á /qgqv%ìm, epeazc& 1 $-ã û tgcvJbkcv* eazJê û . qgqzNÉ /wgsqz_ 3 í àì epeazc& 1 $-ã û /qgqzJí Ê , euçAÊ à , /egazAÊn: epeazc& 1 $-ã û tgcvJbkcv* yqep Ê yqea /yh l cJön. /quuqzQÂm ep z çK /qjq l và í epz@Ém tgq z çDÊ à brfçTà. 1 Artista pesquisador. Mestre em Estudos de Cultura Contemporânea. UFMT. Especialista em Libras. UNIASSELVI. Grupo de Estudos REBAK SENTIDOS. Núcleo de Estudos de Composição e Interpretação de Música Contemporânea. Cuiabá-MT. professormscaobenassi@gmail.com 2 Artista pesquisador. Doutor em Música. UFMT. Núcleo de Estudos de Composição e Interpretação de Música Contemporânea. Cuiabá-MT. sextantemt@hotmail.com