©¸±» ¿²©»® ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ ½´»¿® ¿²¼ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ º®»s ¯«»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ±«® ¼·½·°´·²»ò Þ» ¬¸¿¬ ¿ ·¬ ³¿§ô ©·¬¸ ¬¸» ®»«®¹»²½» ±º ®»´·¹·±« ¼·½±«®» ·² ¬¸» °«¾´·½ ¯«¿®»ô ·¬ · ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ©» º·²¼ ©¿§ ¬± ¬»¿½¸ ¿²¼ ½±²ª»®» ¾»§±²¼ ¬¸» ½´¿®±±³ ¿²¼ ±«® ¼·½·°´·²¿®§ ¿s ±½·¿¬·±²ò ɸ§á Þ»½¿«» ±«® ·²¿¾·´·¬§ ±® º¿·´«®» ¬± ¼± ± °»®°»¬«¿¬» ·¹²±®¿²½»ô ·²½®»¿»¼ ·±´¿¬·±²ô ¿²¼ ·®®»´»ª¿²½»ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ·¬ ¿·¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ½±«²¬´» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º « °»²¼ ± ³«½¸ ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿¹¿·²¬¿´¾»·¬ô ®±«¬·²»´§ °®»¿½¸·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª»®¾·¿´ ½¸±·®ò Ó§ ½±²½»®² ¸»®» · ²±¬ °®·³¿®·´§ ¬± ¿¼ª±½¿¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¾«´´»¬·² °»® »å ®¿¬¸»®ô × ¿³ ½¿´´·²¹ º±® ³±®» ½¸±´¿® ±º ®»´·¹·±² ¬± ¬¿´µ ¿½®± ¬¸» º·»´¼ô ¿½®± ¬¸» ¿½¿¼»³§ô ¿²¼ô ³±¬ ·³°±®¬¿²¬´§ ±º ¿´´ô ¿½®± ¬±©²ò ß²¼ × ¿³ «¹¹»¬·²¹ ©» ¼± ± ¬¸®±«¹¸ ²±²ó®»º»®»»¼ô °«¾´·½ô ¿²¼ °±°«´¿® ³»¼·¿ò É» ²»»¼ ¬± ©±®µ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ · ¬®«´§ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¿²¼ ·²¬»®¼·½·°´·s ²¿®§ò ײ ³§ ±°·²·±²ô ¿ ½±ó¿«¬¸±®»¼ ¿®¬·½´» ©·¬¸ ¿ ¾«¼¼§ º®±³ ½±´´»¹» ¸¿ ²±¬ ¬¿°°»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò ß²¼ ¿ °»½·¿´·¬ ·² ݸ®·¬·¿² ±®·¹·² ¬»¿³·²¹ «° ©·¬¸ ¿ §¬»³¿¬·½ ¬¸»±´±¹·¿² · ¸¿®¼´§ ¬¸» º·²»¬ »¨¿³°´» ±º þ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¬§òþ ׺ ©» ®»¿´´§ ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬«¼»²¬ô »°»½·¿´´§ ¬¸» ·²s »¬·³¿¾´» ²«³¾»® ±º ²±²ó³¿¶±® ¬¸¿¬ °±°«´¿¬» ±«® ·²¬®±¼«½s ¬±®§ ½±«®»ô ©» ¬¿²¼ ¿² ¿ ¹±±¼ ±® ¾»¬¬»® ½¸¿²½» ±º ¼±·²¹ ± ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾´±¹ô ¿ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ©»¾·¬»ô ±® »ª»² ¬¸» ¬«¼»²¬ ²»©°¿°»® ¬¸¿² ·² ¿²§ ½´¿®±±³ò ß²¼ ¬¸» ¿³» ½»®¬¿·²´§ ¸±´¼ ¬®«» º±® ½±²ª»§·²¹ ±«® ½¸±´¿®¸·° ¬± ²±²ó¿½¿¼»³·½ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ²»»¼ ¬± ¾»¹·² ½±«²¬·²¹ °«¾´·½¿¬·±² ·² ³±®» ײ ¸· »¿§ ±² °«²µ »¬·¯«»¬¬»ô Ó¿®µ Í·²µ»® ·²ª·¬» « ¬± þÅ׳¿¹·²» ¬¸» »²«·²¹ ½»²¬«®·» ±º Ö«¼»±óݸ®·¬·¿² ³±®¿´ ¼»s ¾¿¬» ¸¿¼ Ó±» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ³±«²¬¿·² ½¿®®§·²¹ ²±¬ ¬©± ¬±²» ¬¿¾´» ·²½®·¾»¼ ©·¬¸ º·ª» ½±³³¿²¼³»²¬ ±² »¿½¸ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ¬©± Í·±«¨·» ¿²¼ ¬¸» Þ¿²¸»» ÔÐþ øÍ·²µ»® ïçççô ïîð÷ò ɸ·´» ¬¸» ·³¿¹» · »ª±½¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ · ½±®®»½¬°«²µ ½±³³«²·¬·» ¿®» »ª»®§ ¾·¬ ¿ ½±²º´·½¬»¼ ±ª»® ¬®¿¼·¬·±²ô ¾»´·»ºô ¿²¼ ¾±«²¼¿®·» ¿ º¿·¬¸ ½±³³«²·¬·»¬¸» ¿¾«®¼·¬ ·³¿¹»®§ · ±³»©¸¿¬ ³·´»¿¼·²¹ô º±® ®»´·¹·±² ¿²¼ °«²µ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ¿²¬·¬¸»» ¬¸¿¬ ³¿²§ °«²µ ±® °»±°´» ±º º¿·¬¸ ©±«´¼ ´·µ» ¬± «¹¹»¬ò ̸· °¿°»® »²¹¿¹» ©·¬¸ ·«» ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ §±«¬¸ «¾s ½«´¬«®» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °«²µô ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» «¾½«´¬«®» ¼» ¶±«® º®±³ ·¬ ·²½»°¬·±² ·² ¬¸» ³·¼ó»ª»²¬·» øÚ®·¬¸ ïççé÷ò Ú·®¬ô × ©·´´ ¬®¿½» ±³» ±º ¬¸» »®«°¬·±² ±º ®»´·¹·±² ©·¬¸·² °«²µô «¬·´·¦·²¹ ½±³°»¬·²¹ «¾½«´¬«®» ¬¸»±®·» ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸»» »³»®¹»²½»ô ¾»º±®» ±ºº»®·²¹ ±³» ¾®±¿¼»® «¹¹»¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·¹²·º·s ½¿²½» ±º ®»´·¹·±« °«²µ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ®»´·s ¹·±²ò ̸· ½±²¬®·¾«¬·±² ¸±«´¼ ¾»¹·² ¬± ®»³»¼§ ¾±¬¸ «¾¬¿²s ¬·ª» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¼»º·½·»²½·» ©·¬¸·² ¬¸» º·»´¼ ±º þ°±°«´¿®þ ª»²«» ¬±©¿®¼ ¬»²«®»ò Ù®¿²¬»¼ô «½¸ °«¾´·½¿¬·±² ²»»¼²ù¬ ¾» ª¿´«»¼ ¿ ¸·¹¸´§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®»»¿®½¸ô ²±® ¸±«´¼ ¬¸»§ ®»°´¿½» ½®·¬·½¿´ ®»»¿®½¸ò Þ«¬ «®»´§ ¿ ½¿» ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸· ±®¬ ±º ¿½¬·ª·¬§ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ ±º »®ª·½»ô ®·¹¸¬ ¿´±²¹·¼» ½±³³·¬¬»» ©±®µ ¿²¼ ¬«¼»²¬ ¿¼ª··²¹ò ɸ»² × ¬±±µ ±ª»® ¿ »¼·¬±® ±º ¬¸» ¾«´´»¬·² º±«® §»¿® ¿¹±ô ¬¸» º±®³»® »¼·¬±®ô Ý®¿·¹ Ю»²¬·ô ¸¿¼ ¬¸· ¬± ¿§ ·² ¸· ½´±·²¹ »¼·¬±®·¿´æ þ̸» ¾«´´»¬·² · ±²» ±º ¬¸» º»© ª»²«» ©·¬¸·² ±«® º·»´¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»» µ·²¼ ±º ¼·½«·±²ò É» ¼± ± ©·¬¸ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»² ¿·®·²¹ ±º ¼·ª»®» °»®s °»½¬·ª» ½¿² ¬¸» º·»´¼ ±º ®»´·¹·±« ¬«¼·»¿ º·»´¼ ¬·´´ ·² ·¬ ¿¼±´»½»²½»«½½»»¼ ·² ½®¿º¬·²¹ô ±ª»® ¬·³»ô ¿ ½±³³±² »²» ±º ¼·®»½¬·±² ¿²¼ »´ºó·¼»²¬·¬§þ ø¾«´´»¬·² ííñíúì ÅîððìÃô ç÷ò ׬ · ¬¸· ª»®§ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸¿¬ º·®¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ³» ¬± ¬¸» ¾«´´»¬·² ¿ ¿ ®»¿¼»® ¿²¼ ´¿¬»® °»®«¿¼»¼ ³» ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¶±¾ ±º »¼·¬·²¹ ·¬ò ̱¼¿§ô × ¿³ »ª»² ³±®» ½±²ª·²½»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸· µ·²¼ ±º ¼·¿´±¹«»ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸» ¬·³» ̪» °»²¬ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾«´´»¬·² ·² ´¿®¹» °¿®¬ ¾»½¿«» ·¬ ¸¿ º±®½»¼ ³» ¬± ½±²·¼»® ¸±© × ©·´´ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸· ¬§°» ±º ©®·¬·²¹ ·²¬± ³§ ©±®µ ¿²¼ ª¿´«» ·¬ ·² ±¬¸»®ò ̸· ©·´´ ¾» ³§ º·²¿´ »¼·¬±®·¿´ ¿ »¼·¬±® ±º ¬¸» ÝÍÍÎ ¾«´´»¬·²ò É·¬¸ ¬¸· ·«»ô × ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ®»·² ¬± Ý®¿·¹ Ó¿®¬·²ò Ø¿ª·²¹ »®ª»¼ ¿ ¿² ¿±½·¿¬» »¼·¬±® º±® ¬¸» ´¿¬ §»¿®ô Ý®¿·¹ ½±³» ¬± ¬¸» ¶±¾ ©·¬¸ ¿ ´±¬ ±º ¹®»¿¬ ·¼»¿ò × ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± »»·²¹ ¬¸»³ ¬¿µ» ¸¿°» ·² º«¬«®» ·«»ò λ¿¼»® ¿®» «®» ¬± ®»¿° ¬¸» ®»©¿®¼ò ͽ±¬¬ Íò Û´´·±¬¬ ®»´·¹·±² ¬«¼·» ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¬«¼·»ô ©¸·½¸ ±ºº»® ²± ¿½¿¼»³·½ ¬«¼·» ±º ®»´·¹·±² ¿²¼ °«²µ ¬± ¼¿¬»ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»®» · ª»®§ ´·¬¬´» »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ «¾½«´¬«®¿´ ¬¸»±®§ ¾§ ½¸±´¿® ±º ®»´·s ¹·±²ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ «¾½«´¬«®» ¿®» ¼»º·²»¼ ¿ ³«½¸ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»ô ·¬ · ²±¬ «®°®··²¹ ¬¸¿¬ ¬«®²·²¹ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¾»´·»º ±º ½±²»®ª¿¬·ª» ±½·»¬§ ¸¿ ±º¬»² ·²ª±´ª»¼ ¿ ¬«®² ¿¹¿·²¬ ®»´·¹·±« ¿«¬¸±®·¬§»ª»² ·º ±²´§ ·² ¬¸» ¬®«½¬«®s ¿´·¬ ´±¹·½ ±º ¬¸» ·²º´«»²¬·¿´ Þ·®³·²¹¸¿³ ½¸±±´ù «¾½«´¬«®» ¬¸»±®§ øØ»¾¼·¹» ïçéçô çïóî÷ò ر©»ª»®ô ·² ¸· ·²º´«»²¬·¿´ ©±®µô ̸» и·´±±°¸§ ±º Ы²µô Ý®¿·¹ ÑùØ¿®¿ ¬¿µ» °«²µù ¿²¬·ó®»´·¹·±« ²¿¬«®» ¬± ¾» ¿¨·±³¿¬·½ò þЫ²µù ®»¶»½¬·±² ±º ±®s ¹¿²·¦»¼ ®»´·¹·±²þ · ¾¿»¼ô ¸» ¿®¹«»ô ±² ·¬ þ±°°®»·ª»ô »s ½¿°·¬ô ¿²¬·ó·²¼·ª·¼«¿´·¬·½þ ²¿¬«®»ô ¿ ©»´´ ¿ ®»´·¹·±² ¾»·²¹ þ¶«¬ °´¿·² ¼«³¾þ øÑùØ¿®¿ ïçççô ïìè÷ò ײ¼»»¼ô ·º °»±°´» ±²´§ ¸»¿® ±²» ´·²» ±º °«²µ ®±½µô ½¸¿²½» ¿®» ·¬ · ¹±·²¹ ¬± ¾» þ× ¿³ ¿² ß²¬·óݸ®·¬þ º®±³ ¬¸» Í»¨ з¬±´ù ïçéê ·²¹´»ô þß²¿®½¸§ ·² ¬¸» ËÕòþ Û¯«¿´´§ô ª·«¿´ »²½±«²¬»® ©·¬¸ °«²µ ±º¬»² ·²ª±´ª» ¬¸» ¿²¬·ó®»´·¹·±« §³¾±´·³ ±º ³«½¸ ±º ¬¸» «¾½«´¬«®¿´ ¿¬¬·®»ô «½¸ ¿ ¬¸» °±°«´¿® §³¾±´ ±º ß³»®·½¿² °«²µ ¾¿²¼ Þ¿¼ λó Ы²µ °«´°·¬æ λ´·¹·±²ô Ы²µ α½µô ¿²¼ ݱ«²¬»® øÍ«¾÷Ý«´¬«®» ×¾®¿¸·³ ß¾®¿¸¿³ô ͽ¸±±´ ±º б´·¬·½¿´ ¿²¼ ͱ½·¿´ ײ¯«·®§ Ú¿½«´¬§ ±º ß®¬ô Ó±²¿¸ ˲·ª»®·¬§ô Ý´¿§¬±²ô Ê·½¬±®·¿ô ß«¬®¿´·¿ô íèðð ´¾®¿¸·³òß¾®¿¸¿³à¿®¬ò³±²¿¸ò»¼«ò¿« ÊÑÔËÓÛ íé ÒËÓÞÛÎ ï ñ ÚÛÞÎËßÎÇ îððè ÞËÔÔÛÌ×Ò ñ ÝÍÍÎ í