Brev til paven Espen Karlsen C.Vvf? . S . rC Torstein Jørgensen og Gastone Saletnich: Brev til paven. Norske förbindelser med Den hellige stol i senmiddelalderen. Misjonshøgskolens forlag. Stavanger 1999. 168 s. ill. ISBN 82-7721-030-2. 1 Et ferskt bidrag med presentasjon av nytt materiale om norsk middelalder er Brev til paven, utgitt av Torstein Jørgensen, professor ved Misjonshøgskolen i Stavanger, og Gastone Saletnich, doktor i historie fra Universitå La Sapienza i Roma. Rundt 150 latinske dokumenter i Vatikanets arkiver som gjelder Norge på 1400- og 1500-tallet ble gjort tilgjengelige for forskningen på 1990-tallet. De stammer fra en tid da den katolske kirke hadde avgjørende innflytelse på menneskenes tilværelse livet igjennom. Denne tilveksten til kildematerialet må betegnes som en betydelig begivenhet. Denne boken er en første presentasjon av et utvalg dokumenter som gjelder Stavanger bispedømme, som bestod av Rogaland, begge Agderfylkene, deler av Hordaland, Hallingdal og Valdres. Bokens hovedformål er å vise hvordan man i Norge hadde kontakt med pavestolen innenfor tre områder: det rettslige, det økonomiske og det kultiske, hvorav de to første belyses ved latinske dokumenter. Boken tar også opp en annen type materiale enn det bokens tittel antyder: det tredje område illustreres ved samlingen av relikvier i Stavanger domkirke. Boken er en rikt illustrert praktbok som ikke bare er rettet mot spesialister, men også mot et ålment interessert publikum. Boken består av en ti siders innledning og av fire kapitler, som handler om henholdsvis det pavelige pønitensiariat og dets virksomhet (kap. 1), om brev fra mennesker i Stavanger bispedømme til det pavelige pønitensiariat (kap. 2), om økonomiske förbindelser mellom pavestolen og Stavanger bispedømme basert på andre kilder i Vatikanet (kap. 3) og om relikvieskatten i Stavanger domkirke (kap. 4). I tillegg kommer noter og bibliografi, samt to appendices, hvorav det éne 1 Boken finnes også i en engelsk versjon med tittelen Letters to the Pope: Norwegian Relations to the Holy See in the Late Middle Ages (Misjonshøgskolens forlag, Stavanger 1999, ISBN 82-7721- 034-5). Collegium Medievale 2001